poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Ania_ai w 28 Maj 2008, 14:01:53

Tytuł: Automatyczny mail ze Skat -tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Ania_ai w 28 Maj 2008, 14:01:53

Witam.
Mam problem, a raczej polproblem  ::)
Wysłałam mailem zapytanie do SKAT i dostałam chyba automatyczna odpowiedz i nie bardzo wiem co to znaczy. Domyslam sie ale nie wiem na pewno. Czy moze ktos wie jaka jest tresc tego maila po polsku??

"Tak for din henvendelse til SKAT

Vi forsřger at svare pĺ din e-mail i lřbet af 5 arbejdsdage, men i řjeblikket kan der gĺ lćngere tid, fordi vi har meget travlt med at besvare telefoner og e-mails om ĺrsopgřrelsen 2007.

NB: Denne mail kan ikke besvares.


Med venlig hilsen
SKAT"

Tytuł: Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
Wiadomość wysłana przez: Tula w 28 Maj 2008, 14:06:32

Ze to automatyczna odpowiedz, ze wlasciwa dostaniesz w ciagu pieciu dni roboczych (albo troche pozniej, sa bardzo zajeci) i ze masz nie odpowiadac na tego maila.

Tytuł: Odp: Automatyczny mail ze Skat -tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Ania_ai w 28 Maj 2008, 14:31:26

Dziękuję za odpowiedź.  ;D  :)