poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: kasska w 18 Cze 2008, 18:02:17
-
prosze o pomoc w sprawie rozliczenia pita dunskiego za 2007 rok, nie wiem czy dobrze rozumuje
Musze wpisac moj dochód do rubryki nr 11, a potem pomniejszyc go o diete razy ilosc dni ktore pracowałam w danii i - odjac te 5200 koron i to bedzie moj dochód, tak? pracowałam tylko 25 dni. czy mam jeszcze jakies ulgi o ktore moge pomniejszyc dochod, czy ta prognoza forskudspgorelse moze mi byc jakos pomocna? prosze pomozcie mi bo zostało mało czasu, do 1 lipca, a chce to wysłac poczta
aha i co to znaczy Lignings-maessige fradrag , fagligt kontingent -bo tu mam wpisana kwote i nie wiem czy mam cos z tym zrobic.
rozumie ze odsyłam im tylko kartke selvangivelse a servicebrev jest dla mnie?
prosze o pomoc kasska
-
Nie rozumujesz całkiem dobrze.
1. Czy umowe o prace mialas juz w Polsce, czyli jechalas do pracy, czy dopabuse podpisalas w Danii?
2. Czy na forskudsopgørelse jest "Øvrige lønmodtagerudgifter 53" - zobacz na dole tej strony: http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/Selvangivelse.html
-
hej
umowe podpisywałam w danii ale pracowałam przez posrednika polskiego, nie bezposrednio u dunczyka a jakie to ma znaczenie, czy jst róznica jesli chodzi o pita?
musze sprawdzic czy mam to 53, bo jestem w kafejce i nie mam tych papabusew,
dzieki na razie i prosze o dalsze wskazowki jak to znajde
-
Wypełniasz tylko rubryki do ktorych masz zmiany, np. jezeli dochod w rubryce 11 jest prawidlowy to nie musisz go wypelniac.
Poza tym sa ulgi:
Rubryka 51: Dojazd do pracy - jezeli dojazd powyzej 24 km. dziennie. Takze majac umowe podpisana w Polsce mozna wpisac przejazd do pracy do Danii.
Rubryka 52: Fagligt kontingent .. - Składki na związki zawodowe itd. (jest wypelniona)
Rubryka 53: Ulga za koszty noclegu i wyzywienia. Majac tymczasowe miejsce pracy (kontrakt na czas okreslony) mozesz otrzymac ulge za koszty noclegu 184 kr. na dobę (czyli 25*184=4600) i za koszty wyżywienia 429 kr. na dobę (25*429=10.725) co daje razem 15.325 kr. Pierwsze 5200 jest bez ulgi tak wiec 15325-5200 = 10.125 kr do rubryki 53 (z tego co rozumiem to ewt. tylko ta rubryke musisz wypelnic).
Przeczytaj rowniez o tych ulgach na http://www.skat.dk/display.aspx?oId=1717919&vId=201861&indhold=1
-
dzieki bardzo za te wskazowki,
mam na moim forskudsopgorelse ten ovrige lon.... i teraz zaczynam juz czaic o co w tym biega,
dzieki jeszcze raz
[Dodane: 24 Czerwiec 2008, 20:18:10]
jeszcze jedno pytanko, co to jest personfradrag , jakis posobisty podatek? w zeszłym roku miałam zero a teraz 39500
-
Personfradrag to osobista kwota wolna od podatku - w 2007 roku 39500 kr w skali rocznej, tzn. przy krótszym pobycie jest proporcjonalnie mniejsza kwota. Jest obliczana automatycznie. W tym roku wynosi 41.000 kr.
-
Mam jeszcze jedno pytanie, przeczytałam gdzies ze mozna jest jeszcze ulga dla pracujacych osob w zwiazku małzenskim , ze osoba pracuje w danii a małzonek pozostał w polsce, wpisujemy ja w rubryce 59 ale jaka to kwota i jak to obliczyc
w tej rubryce 59 pisze
Frarag for gifte personer, der har lonarbejde, max.fradrag 39500 kr- se nedenfor
i w informacji ze skat tez cos o tym pisze ale ja nie znam dunskiego niestety, prosze o pomoc bo chce jak najbardziej obnizyc ten dochod, bo jak na razie to wychodzi mi w tym Forskudsopgorelse dosc duzy podatek, a wiem ze ten moj polski posrednik zaplacil bardzoooo maly podatek wiec reszte nieslusznie musze doplacic ja.
-
Otwórz wyżej podany link i zobacz "Ulga na rzecz wspólmalzonka".