poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: katjia w 19 Cze 2008, 11:20:54

Tytuł: Przelew bankowy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 19 Cze 2008, 11:20:54

Hej!
Chce zrobic przelew z mojego konta w Danii na polskie konto.
Na koncu druku mam takie zdania.Moge je zaznaczyc albo nie.Dlatego prosze o przetlumaczenie,bo nie wiem czy je odhaczac.Dziekuje i pozdrawiam

1.Meddelelse til afsenderbank
2.Opret modtager i kreditorregisteret
jeszcze jedno
3.Meddelelse til modtager

Tytuł: Odp: Przelew bankowy
Wiadomość wysłana przez: Manior w 22 Cze 2008, 14:08:11

1.Wiadomość dla banku wysyłającego.
2. Zapisz odbiorcę w spisie kredytorów
3. Wiadomość dla odbiorcy

Pozdrawiam