poloniainfo.dk

Ogólne => Hydepark => Wątek zaczęty przez: gość w 21 Cze 2008, 20:11:06

Tytuł: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: gość w 21 Cze 2008, 20:11:06

ZATUDNIE DZIEWCZYNE/PANIA DO SPRZATANIA DOMÓW PRYWATNYCH W KOPENHADZE (na 4tyg )
wymagania :
prawo jazdy kat B
j.angielski,j.niemiecki (tymi jezykami operuje szefostwo)
Wszystkich informacji na temat pracy pod nr tel.

To fragment ogloszenia w dziale sprzatania.
 Teraz sie nie dziwie, ze w Polsce kobieta do sprzatania to sprzataczka
 a w Danii rengoringasistent
 piekna nazwa :)

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: Manior w 21 Cze 2008, 20:31:13

Chcesz powiedzieć, że lepiej by wyglądało gdyby używano w j. polskim nazwy "asystent do sprzątania" ?

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: gość w 21 Cze 2008, 20:35:30

asystent to brzmi pieknie!!!!!!!!!!!!

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: anha w 21 Cze 2008, 20:36:14

W Polsce to się nazywa "Konserwator powierzchni płaskich"

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 21 Cze 2008, 23:43:46

W Danii na początku lat siedemdziesiątych zaczęto nazywać sprzątaczki (rengøringskoner) asystentami (rengøringsassistenter). 8)

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: Tula w 22 Cze 2008, 17:23:39

Czesc Piatka. Po co sie wykasowywalas ze swoim normalnym profilem, skoro wciaz piszesz?

A co do tematu, juz o nim kiedys byla mowa. Bodajze w watku pani EdytyM, i Ty tam tez zabieralas glos.

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 22 Cze 2008, 19:07:47

 ;D Faktycznie temat jest cienki - nawet nie pisze sprzątaczka tylko DZIEWCZYNE/PANIA DO SPRZATANIA. Poza tym sprzątaczka/sprzątacz (http://pl.wikipedia.org/wiki/Sprz%C4%85taczka) jest na dzień dzisiejszy prawidłowym określeniem. Z drugiej strony, jeżeli podniosło się status kabusewnikowi mianując go menadżerem ;D to też można by znaleźć tytuł dla sprzątaczki/sprzątacza. :)

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: vera w 23 Cze 2008, 08:28:13

asystystent to kiepskie stanowisko, lepiej od razu awansować na sprzątacza/sprzątaczke czyli osobę samodzielną i oczywiście lepiej płatną. Potem oczywiście starszy sprzątający  ;D

Tytuł: Odp: sprzątaczka
Wiadomość wysłana przez: Byly Policjant w 23 Cze 2008, 08:34:23

Prawidlowa nazwa to konserwator powierzchni plaskich.

A czlowiek pracujacy lopata to operator koparki recznej, jakby ktos nie wiedzial  ;D