poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: lilianka w 25 Cze 2008, 09:31:49

Tytuł: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 25 Cze 2008, 09:31:49

witam, prosze o przetłumaczenie 2 zdan ;
Det attesteret herved at De er tildelt følgende personnumer i det centrale personregister(CPR)
Udsent af CPR-kontoret på foranledning af ovenstående kommune.

 DZIEKUJE

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 25 Cze 2008, 10:07:44

Potwierdzenie ze Pani (po dunsku "De" - czasami uzywane w pismach urzedowych lub do bardzo starych ludzi ;D) otrzymala nastepujacy personnummer/cprnr.
Wyslane z CPR-biura na prosbe w/w gminy.

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 25 Cze 2008, 10:14:38

dziekuje Klingon :)))))