poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Majkelek w 26 Cze 2008, 17:04:59

Tytuł: Proszę o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Majkelek w 26 Cze 2008, 17:04:59

 Mam problem z zalogowaniem się do banku proszę o pomoc w tłumaczeniu.

 Udenlandske overførsler
          
Streg

kVi har i slutningen af år 2007 åbnet for muligheden af, at kunderne i portalbank selv kan indlægge deres udenlandske overførsler. Hvis der ikke er en menu med Udland, kan man under Selbetjeningsaftale i Bruger menuen selv tilmelde ydelserne omkring udenlandske overførsler.

Der skal som minimum indtastes IBAN-nr, SWIFT-kode, Valutakode og betalingsreference.

Der gøres dog opmærksom på, at overførsler modtaget efter kl.13:00 ikke bliver effektueret før dagen efter.

Z góry dziękuję

Tytuł: Odp: Proszę o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 26 Cze 2008, 18:38:44

Jeżeli masz problem  z zalogowaniem się do netbank to tłumaczenie tego tekstu nic Ci nie da, bo w tym tekkście chodzi o przelewy zagraniczne.