poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: wojtekm w 29 Cze 2008, 13:51:44

Tytuł: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: wojtekm w 29 Cze 2008, 13:51:44

jesli moze ktos mi pomoc to bardzo prosze. Co oznacza: "Løn- og rejseforskud Husleje m.m.1/6-15/6"

Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 29 Cze 2008, 20:25:04

Przedpłata za Pensję - i kwotę za dojazdy. Czynsz itp. 1/6-15/6

Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: wojtekm w 30 Cze 2008, 18:20:03

a nie jest to czynsz za mieszkanie?

Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 30 Cze 2008, 22:20:01

Przetłumaczyłem na podstawie podanego tekstu. Nie znam innych niuansów sprawy. Interpretacja należy do Ciebie.