poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Jezeli nie znasz ani dunskiego ani angielskiego .  (Przeczytany 6703 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Grzegorz_Odense

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 3
  • Wiadomości: 605
  • Reputacja: +21/-1
Jezeli nie znasz ani dunskiego ani angielskiego .
« dnia: 22 Mar 2006, 11:32:40 »
.
W Danii mozna praktycznie z kazdym porozumiec sie po angielsku . Nieliczne wyjatki mozna znalezc wsród ludzi +50 , zwlaszcza na wsi .

Z mysla o obcokrajowcach przybywajacych do Danii wiele przepisów , broszur i informacji publikuje sie równiez w jezyku angielskim i niemieckim .

Ale co ma zrobic Polak który nie zna angielskiego ? Czy ma szanse skorzystac z tych informacji ?

Odpowiedz brzmi - TAK . Musi tylko miec dostep do komputera ( np. w bibliotece - bezplatnie ) .
Przy pomocy podanego ponizej linku mozna wejsc do automatycznego tlumacza do którego mozna skopiowac porcjami znaleziony na internecie angielski tekst i otrzymac blyskawicznie przeklad na polski .

http://www.translate.pl/pl.php4

Oczywiscie krytycy beda twierdzic ze jest to tlumaczenie typu - moja , twoja , leb kowboja - ale to dlatego ze jest to tlumaczenie doslowne . Z tlumaczeniami jest tak jak z kobietami - albo sa piekne - albo wierne ....

Tym niemniej mozna ten przetlumaczony tekst zrozumiec i uzyskac niezbedne informacje . Zachecam do spróbowania .

Offline Grzegorz_Odense

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 3
  • Wiadomości: 605
  • Reputacja: +21/-1
Wiecej automatycznych tlumaczy .
« Odpowiedź #1 dnia: 06 Kwi 2006, 00:54:48 »
.
Podaje bardzo pozyteczny link gdzie równiez jest masa informacji o szukaniu pracy za granica :

http://pryczkowski.topcities.com/

.

poloniainfo.dk

Wiecej automatycznych tlumaczy .
« Odpowiedź #1 dnia: 06 Kwi 2006, 00:54:48 »

 

rejestrować żone czy nie? - podatek, kwota zwolniona,

Zaczęty przez piotrekszDział Podatki

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 15469
Ostatnia wiadomość 12 Paź 2008, 13:59:51
wysłana przez Klingon
Pokłosie nie dla duńczyków

Zaczęty przez dania_dDział Hydepark

Odpowiedzi: 52
Wyświetleń: 59013
Ostatnia wiadomość 07 Lip 2013, 01:30:31
wysłana przez aisak
UWAGA! Nie dla każdego A-kasse

Zaczęty przez animattDział Praca w Danii

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 18946
Ostatnia wiadomość 08 Mar 2018, 03:50:19
wysłana przez animatt
Feriepenge - pracodawca nie chce wypłacić.

Zaczęty przez AsfaltDział Podatki

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 13727
Ostatnia wiadomość 22 Cze 2011, 18:30:58
wysłana przez tomekskive
Nie ma nic za darmo...

Zaczęty przez CzaryMaryDział Hydepark

Odpowiedzi: 20
Wyświetleń: 20971
Ostatnia wiadomość 15 Kwi 2014, 13:26:04
wysłana przez CzaryMary