Dokument o zamieszkiwaniu UE do kontanthjaelp

[AK211]

Przyznano mi kontanthjaelp, muszę jednak dostarczyć dokument poswiadczający fakt, że  mieszkam min.7 lat na terenie UE.
Wezmę z Polski poswiadczenie o zameldowaniu, ale mają tylko na polskim druku.

Tłumaczyć przysięgle ? Ktoś to załatwiał z tłumaczeniem własnym..?

[varszafiak]

Polsce brakuje jeszcze kilku dni do tych 7 lat 

[EVA77]

dwa razy staralam sie o kontanthjælp ale nigdy nie wymagali ode mnie takiego dokumentu. Na pewno wszystko dobrze zrozumiales?

[AK211]

dwa razy staralam sie o kontanthjælp ale nigdy nie wymagali ode mnie takiego dokumentu. Na pewno wszystko dobrze zrozumiales?

Tak. W Vejle kommune- mam dostarczyć dokument poświadczający, że przez osotanie 7 lat nie mieszkałem poza Unią Europejską..

[roga]

AK211:

Badz ostrozny. Byc moze Vejle kommune chce ci "wcisnac" Starthjælp zamiast Kontanhjælp. Jezeli pselniasz warunki, miedzy innymi, ze nadal masz status "arbejdstager" i po utracie pracu nie z wlasnej winy zglosiles sie do Jobcenter, to po porzeprcowaniu wymagajacej ilosci czasu przysluguje ci kontanhjælp. Do Danii przyjechales na zasadzie swobodnego przemieszczania sie sily roboczej na obrzarze Unii, jestes na podstawie zatrudnienia zarejestrowany wStatsforvaltningen i to jest wystarczajace. Chyba, ze komuna ma uzasadniony powod domagania sie specjalnie od ciebie dodatowych informacji.

[AK211]

AK211:

Badz ostrozny. Byc moze Vejle kommune chce ci "wcisnac" Starthjælp zamiast Kontanhjælp. Jezeli pselniasz warunki, miedzy innymi, ze nadal masz status "arbejdstager" i po utracie pracu nie z wlasnej winy zglosiles sie do Jobcenter, to po porzeprcowaniu wymagajacej ilosci czasu przysluguje ci kontanhjælp. Do Danii przyjechales na zasadzie swobodnego przemieszczania sie sily roboczej na obrzarze Unii, jestes na podstawie zatrudnienia zarejestrowany wStatsforvaltningen i to jest wystarczajace. Chyba, ze komuna ma uzasadniony powod domagania sie specjalnie od ciebie dodatowych informacji.

Czy w razie tego typu problemów mógłbym liczyć na ewent. jakąś pomoc z Twojej strony ? Oczywiście nie za fri..

[frisms]

hmm, rzeczywiscie to jakies chyba nowe przepisy,oczywiscie zwiazane z "dokręcaniem śruby prawnej" dla udlændinge...jak rowniez odgorna selekcja osob do pobierania swiadczeń komunalnych...finanskris osv. z informacji na borger.dk starthjælp wynosi srednio 6.500 juz po Skacie a kontanthjælp jakies 8.700 kr. czy cos takiego

roznica jest,ale moze mniejsze pieniadze "zmobilizuja" do szybszego poszukiwania pracy...

nie ma co,za 6.500 przezyjesz skromnie bo skromnie ale nie umrzesz z glodu!
moze najwyzej troche schudniesz...

jest tutaj na forum tlumacz przysiegly jezyka dunskiego i ceny przystepne,najlepiej zapytaj sie w Komunie albo jobcenter jakiego "dokladnie" wymagaja dokumentu i tlumaczenia

[roga]

dwa razy staralam sie o kontanthjælp ale nigdy nie wymagali ode mnie takiego dokumentu. Na pewno wszystko dobrze zrozumiales?

Mozna tez zapytac, czy Vejle kommune na pewno dobrze zrozumiala. Tzw. Aktivloven, ktore zawiera przepisy na temat kontanhjælp i starthjælp w Kapitel 4 § 11 stk. 3 mowi, ze aby uzyskac kontanhjælp nalezy w ostatnich 7 z 8 lat przebywac w Danii. Dotyczy ti dunczykow bowiem w tym samym § 11 stk. 6 jest uzupelnienie, ze wymaganie to (w stk.3) nie dotyczy obywateli EU.

Roznica jest byc obywatelem EU a zaswiadczeniem, ze mieszkalo sie  7 lat na terenie Unii. Byc moze jak juz napisano wczesniej jest ro kolejne zaostrzenie przepisow z ktorymi sie jeszcze nie zapoznalem - zmieniaja sie w szybkim tempie.

[AK211]

Dziwne to "zaostrzenie" skoro nie mieszkałem w Rosji, Chinach, tylko w Polsce i przyniosę poświadczenie z polskiego "statsforvaltning" to mam dostać kontanthjalp. 

[roga]

Ale nie kazdy musial mieszkac 7 lat w Polsce, prawda?. Mogl np. wrocic po 10 latach ze Stanow czy Australii, pomieszkac rok, dwa w Polsce i wybrac sie do pracy do Danii.

Przypomnialo mi sie, ze niedawno dyskutowano w mediach, np. wprowadzenie takich samych obowiazkow uzyskiwania wszelkich swiadczen jakie obowiazuje dunczykow, to znaczy wprowadzenia wobec dunczykow np. okreslonej ilosci lat aby uzyskac to czy tamto swiadczenie po 5 latach pobytu w Danii  i w ten sposob wykluczyc obcokrajowcow od uzyskaniatych swiadczen w krotszym okresie.

Odnosnie kontanhjælo dla dunczykow jest takie prawo o  7 latch  pobytu w ostatnich 8 latach, jezeli duczyk wracajacy do Danii nie przyjechal z jednego z krajow skandynawskich, Szwajcarii lub kraju Unii. Byc moze ta sama zasade wprowadza sie wobec obcokrajowcow. W ten sposob Dania jest w porzadku wobec EU, traktujac obcokrajowciw tak samo jak swoich obywateli.

[frisms]

to wyglada raczej na zwykla kontrole i ”ustawienie rzeczy na swoim miejscu” wobec prawa socjalnego

Znam taki przypadek powrotu za oceanu to znaczy ze Stanow, moj znajomy Kim byl sobie 9 lat w stanach i wrocil no juz bedzie ponad rok, bo rok szukal pracy i byl na starthjælp...sam byl lekko ”wstrzasniety” ze tak sie pozmienialo w Danii...no ale koniec z koncem ”wynalazl” gdzies prace bo juz go krew zalewala...po wyslaniu 350 aplikacji o prace, kursowaniu po Jylland tam i z powrotem...nie dawno zatrudnili go na stale,no ale swoje ”wysiedzial” na socjalu no i przezywal za te 6.500 ,oczywiscie nie mial prawa do kontanthjælp

Takich zaswiadczen,papierkow i nie tylko z dunskich urzedow bedzie przybywac, bo takze bywaja wymygania dokumentow wiazacych z Polskich urzedow,bankow...etc.

Szkoda ze nieplaciles A-kasse mialbys spokoj no i wiadomo by bylo ze jestes w EU/Danii,bez latania za papierkami

Aha – pamietaj ze do urzedow raczej nie stosuje sie ”wlasnego tlumaczenia” i tylko i wylacznie musi byc potwierdzone zgodnie z oryginalem dokument,zreszta takie informacje maja swoj specyficzny ”urzedowy” jezyk fachowy ktory jest w stanie rozpoznac tylko tlumacz ,czesto gesto sa przytaczane paragrafy i inne.....wiec

.....chyba mozesz spac spokojnie skoro przyznali ci pomoc no i nie mieszkales w Chinach...