zasilek na dziecko przebywajace w Polsce

[funia]

Witam serdecznie
Jak sie starac i jakie warunki trzeba spelniac aby otrzymac zasilek (wstecz i teraz) na dziecko mieszkajace w Polsce.Prosze o porady.Pozdrawiam

[nadusiaa]

trzeba isc po wniosek do komuny,potrzebne akt urodzenia dziecka ,przetłumaczony, umowe o prace.dokumenty trzeba wysłac do polski.MGOPS potrzebne beda zaswiadczenia ile i do kiedy otrzymywałes zasiłek.oczywiscie w polsce nie mozna pobierac zasiłku.

[funia]

Dziekuje za odpowiedz:)
Wniosek musze pobrac z mojej komuny? A jak sie nazywa taki zasilek?? Akt urodzenia i zaswiadczenie z MOPS mam przetlumaczone,a kontrakt z pracy terazniejszy czy za caly okres jaki bede sie starala? Przepraszam za tyle pytan ,ale kompletnie sie nie orientuje a z jezykiem u mnie tez kiepsko,wiec pewnie i tak bede musiala zatrudnic kogos do tlumaczenia...

[6palcy]

nic nie musisz  Ty wysyłac i nic nie tłumaczyc, UWAGA nic nie tłmaczyć.


idziesz do komuny, wypełniasz 2 papierki nic  trudnego i oni odsyłają to do twojego ROPSiZ w Polsce. 
Potrzebne  bedze jeszcze  kwitki z wypłat  za ten okres który sie ubiegasz o rodzinne i kontrakty  tez za ten czas. Do 2 lat w stecz można  sie starac o rodzinne. Pani jeszcze  tylko zapyta  Cie jaki region w  Polsce  i zaznaczy sobie  i na tym koniec  załatwiania w Danii.

a to już w Polsce

Będziesz musiałą mieć potwierdzenie zameldowania w Kraju  Ciebie i dziecka, kopie  dowodu osobistego potwierdzona notarialnie, bądz urzędowo ( nie wszedzie sie urzedowo  dasię załatwić) oswiadczenie z MOPS o pobieranych  badz nie pobieranych zasiłkach nie potrzebne  bo sam MOPS też dostaje  te  dokumenty  z  Danii i oni do regionalnego wysyłaj, ale w  dokumetntach  które dostaniesz jest  napisane  ze wymagane, odpis aktu  urodzenia dziecka, odpis aktu małżenstwa - ewntualnie jesli rozwiedziona odpis  wyroku rozwodowego,  i odpis  o powierzeniu władzy rodzicielskiej nad  dzieckiem.
To tyle, chyba nic nie zapomniałem.

Mnie specialiści od załątwianiach tego rodzinnego na polonii  tylko naciągneli na koszty tłumaczenia przysiegłego wszystkich dokumentów , wydałem ponad 500  zł nie potrzebnie.
Acha, będzie też napisane że  kontrakty maja byc przetlumaczone  na polski jesli w dunskim będą, ja  poprosiłem ładnie i wytłumaczyłem że  nie potrzeba  gdyż   wszystkie oprócz  jednego były po angielsku.

co do Twojego anglielskiego to możesz  poprosić o tłumacza, komuna wyznaczy termin spotkania ewentualnie napisz na priv to podam Ci nr  do biura  co pomoga odpłatnie, biora 300 za pierwszą godzine  i kolejne 250 dkk, pod warunkiem ze mieszkasz koło Kopenchagi.
Pozdrawiam