Ogólne > Tłumaczenia

Tlumaczenie-prosba

(1/2) > >>

EVA77:
Der er utætheder i tagrenden mod vest, sydgavlen. Utæthed indebærer risiko for følgeskader på de omgivende konstruktioner.

Chodzi mi glownie o to slowko utætheder. Dziekuje

willy:
utætheder - nieszczelności, przecieki

EVA77:
dzieki willy. A moze ktos wie co to jest remender

[Posted on: 06 Cze 2011, 22:18:26]
oraz co to jest stern

willy:
Remender: http://www.lc-tomrer.dk/jobs.html <-- zobacz na samym dole strony
stern: http://www.altimaskiner.dk/ads/new-stern-braedder-trykimpraegneret-for-sale_Jmk4MjU5NA.htm <-- tego nie jestem pewien ale chyba o to chodzi.

Googole twym przyjacielem jest :D Wyszukiwanie obrazków jest czasami lepsze niż słownik :D

andyandy:
Rynna na dachu od strony zachodniej na szczytowej ścianie południowej jest nieszczelna. Nieszczelność niesie ze sobą ryzyko uszkodzenia okolicznych elementów konstrukcji.

at remedere - poradzić sobie z czymś, zwalczyć chorobę
remleder - opaska
stern na dachu/więźbie dachowej - deska czołowa (maskująca, zakrywająca), np. wiatrownica, albo deska czołowa okapu

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona