misondelse, co to znaczy?

[siny]

dzięki
pozdr.

[@ae@]

Masz na mysli: misundelse ? Misdannelse ? Czy cos jeszcze innego?

[siny]

misondelse afgift

[@ae@]

Nie ma slowa misondelse.

Chodzi ci o wyrazenie "misundelsesafgift" ??

[andyandy]

Znalzałem na jednym z forów: "Misundelsesafgiften er en afgift for privat anvendelse af en gulpladebil. Regn med at den er på cirka 5.000 kroner (om året) hvis bilen vejer over 2 tons totalvægt." - czyli podatek za korzystanie w celach prywatnych z auta na żółtych tablicach (tj. firmowego/służbowego). Dalej jest, że należy się liczyć z kwotą 5.000 kr. rocznie za pojazd o ciężarze całkowitym ponad 2 tony.

[Hans]

Znalzałem na jednym z forów: "Misundelsesafgiften er en afgift for privat anvendelse af en gulpladebil. Regn med at den er på cirka 5.000 kroner (om året) hvis bilen vejer over 2 tons totalvægt." - czyli podatek za korzystanie w celach prywatnych z auta na żółtych tablicach (tj. firmowego/służbowego). Dalej jest, że należy się liczyć z kwotą 5.000 kr. rocznie za pojazd o ciężarze całkowitym ponad 2 tony.

Lekko korygując... Vægtafgift dotyczy aut osobowych po raz pierwszy zarejestrowanych przed 1997 rokiem. Roczniki późniejsze mają Brændstofafgift (grøn ejerafgift) zalezny od spalania auta.
W przypadku aut na zółtych tablicach (varebil) vægtafgift był do 18.03.2009. Późniejsze mają także grøn ejerafgift.

Natomiast podatek od użytkowania varebil w celach prywatnych to 5040DKK rocznie, i dolicza się go do stawki vægt- lub grøn ejerafgift-u. Jesli jeszcze dodatkowo bedzie to auto z silnikiem diesla bez filtra DPF, to doliczasz kolejne 1000DKK rocznie. I często wychodzi, że za takiego kilkuletniego VW w TDI-ku na żółtych blachach wychodzi prawie 10.000DKK rocznie. Podczas gdy ja mam 1520DKK rocznie