Ogólne > Hydepark
PRAWO JAZDY!!!!!
EVA77:
Prawo jazdy to i tak duzy wydatek, plus ta cena za tlumacza to jest naprawde bardzo duzo. Fakt moze nie wychodzi duzo na godzine. Chce tylko powiedziec ze moj chlopak wogole nie mowil po dunsku i wcale nie potrzebowal tlumacza przy poradzeniu sobie z tlumaczeniem testow. Siedzial sam i tlumaczyl ze slownikiem,troche ja mu pomagalam ( Bylam wowczas na DU3, modul3). Przez to siedzenie i tlumaczenie bardzo duzo pozostalo mu w glowie. Na zajeciach z jazdy rozmawial po angielsku. Jak ktos nie zna angielskiego to tlumacz niestety niezbedny.Na egzaminie teoretycznym mial tlumacza. Tu mysle ze jest niezbedny. Na jezdzie nie mial tlumacza. Jego tlumacz na egzaminie nie byl za 314 koron. Byl to tlumacz polecany przez policje, wiec nie mogl byc po DU2. Starszy pan ktory mieszka w Danii wiele lat.
Jomir:
Policja, zatrudnia tlumaczy w trzech kategoriach. Kategoria 3 (ta za 314kr.) to tlumacze, bez wyksztalcenia specjalistycznego, ktorych jedynym atutem jest to, ze jezyk dla dunskiego "obcy" jest ich jezykiem ojczystym. W tej grupie nie wymagany jest zaden dokument potwierdzajacy znajomosc dunskiego, wiec znajduje sie w niej naprawde sporo osob po DU2, albo nawet i bez.
Najwyzsza grupa, to tlumacze po egzaminach panstwowych, lub z wyksztalceniem filologicznym.
Oczywiscie jezeli ktos zna angielski, to bez trudu znajdzie szkole, w ktorej bedzie mogl miec nauczanie w jezyku angielskim. Jednak, gdy jezyka nie zna, to inaczej sie nie da.
Co do nauki w jednym jezyku, a egzaminu w innym to odradzam.
Mialam kilku uczniow, ktorzy probowali w ten sposob, tzn. jakos przebrneli nauke po dunsku, a pozniej tylko egzamin z tlumaczem i za kazdym razem bylo ciezko.
Jest mase wyrazen specjalistycznych, ktore nie istnieja w jezyku polskim, ktore po prostu trzeba w trakcie nauki "wypracowac" z kursantami. Tak by haslo, bylo haslem i kojarzylo sie jednoznacznie.
A ze wydatek... coz, to prawda... ale przeciez tu nikt nic nie wciska na sile.
Jest oferta i jezeli komus pasuje, moze z niej skorzytsac, jezeli nie, moze znalezc inna.
Habaki:
Bardzo dziękuję za odpowiedź. Oj... trochę kilometrów trzeba by pokonać :]. Gdyby ktoś posiadał informacje o podobnym przedsięwzięciu troszkę bliżej Kolding, to będę wdzięczna za wszelkie informacje :].
Jomir:
Za okolo 2 tygodnie zacznie sie nowy kurs przygotowujacy do egzaminu na prawo jazdy. Kurs, tak jak poprzednie kursy, bedzie odbywal sie w obecnosci tlumacza, ktory bedzie tlumaczyl na wszytskich zajeciach i oczywiscie na egzaminie.
Zajecia teoretyczne beda odbywaly sie w Greve, jazdy w okolicach Rødovre, Vanløse, mozliwa tez Kopenhaga.
Zainteresowanych prosze o kontakt pod numerem telefonu: 22 37 45 72
oliwcia_kg:
Czy ja mogę prosić dokładny adres gdzie odbywają sie szkolenia teoretyczne w Greve pozdrawiam:)
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej