poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Prośba o pomoc w sprawdzeniu tekstu po duńsku  (Przeczytany 5430 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

agnieszka24

  • Gość
Prośba o pomoc w sprawdzeniu tekstu po duńsku
« dnia: 05 Kwi 2012, 17:31:25 »
Witam
Czy ktoś mógłby sprawdzić mi tekst, który przetłumaczyłam w google translator, a wiadomo jak to z tłumaczami, nie zawsze dokładnie przetłumaczy. Nie znam duńskiego, a chcę aby było to poprawnie napisane.  :)

Pozdrawiam
Zapisane

Offline clubdk

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 26
  • Wiadomości: 158
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Prośba o pomoc w sprawdzeniu tekstu po duńsku
« Odpowiedź #1 dnia: 05 Kwi 2012, 20:26:25 »
Hej ;]

moge sprawdzic ten tekst jesli chcesz a jesli tlumaczylas na googlach to w 100 % jest cos zle przetlumaczone
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Prośba o pomoc w sprawdzeniu tekstu po duńsku
« Odpowiedź #1 dnia: 05 Kwi 2012, 20:26:25 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9178 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 7254 		Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11553 		Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7733 		Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8132 		Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir