Bekendtgørelse om fradrag i arbejdsløshedsdagpenge mv.
I medfør af § 58, stk. 1, nr. 2, litra a, og nr. 3, litra a og b, i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 975 af 26. september 2008, som ændret ved lov nr. 482 af 12. juni 2009, fastsættes efter forhandling med Beskæftigelsesrådet:1)
Kapitel 1
Fradrag i ydelser
§ 1. I denne bekendtgørelse er fastsat regler om fradrag for arbejde og indtægter i følgende ydelser:
1) Dagpenge, der udbetales efter lov om arbejdsløshedsforsikring m.v.
2) Orlovsydelse til børnepasning, der udbetales efter lov om børnepasningsorlov.
Kapitel 2
Arbejde
§ 2. Ved arbejde forstås i denne bekendtgørelse aktiviteter, som enten medfører indtægt eller efter sin art normalt medfører indtægt.
Stk. 2.
Arbejde, der udføres af et medlem i en periode, hvor medlemmet modtager en ydelse efter § 1, medfører fradrag. Dette gælder også arbejde uden for normal arbejdstid og på helligdage samt arbejde, der udføres uden for medlemmets normale faglige område. Ulønnet arbejde medfører også fradrag, jf. dog § 4.
Stk. 3.
Fradraget sker på det tidspunkt, hvor arbejdet udføres.Stk.2. Praca wykonywana w okresie otrzymywania swiadczenia powoduje odliczenie dochodu uzyskanego z tej pracy od zapomogi - w teoim przypadku nie ma mowy o pracy w okresie otrzymywania zapomogi.
Stk. 3. Fradrag/odliczenie zapomogi nastepuje w chwili (på det tidspunkt) kiedy wykonuje sie prace. Troche niezgrabne tlumaczenie z mojej strony, ale na pewno wiesz o co chodzi. W twojej sytuacji nie jest to aktualne.
Wedlug mojej opinii, ewentualne odszkodowanie za okres poprzedni, to znaczy uzyskanie dodatkowego dochodu pochodzacego z pracy przed rozpoczeciem otrzymywania zapomogi dla bezrobotnych, nie powinien powodowac obnizenia stawki zapomogi, ale innym przykladem podwazajacym ta teze moze byc fakt, ze np. wszystkie dochody, bez wzgledu jakiego dotycza okresu, opodatkowane sa w chwili ich uzyskania, np. wyplacony przez pracodawce dochod w styczniu 2012 pochodzacy z wykonanej pracy w grudniu 2011 opodatkowany zostaje w styczniu 2012.