Ogólne > Tłumaczenia

wstep wzbroniony

(1/7) > >>

maggie23:
witam, potrzebuje przetlumaczyc na wszystkie mozliwe jezyki tekst: "nieupowaznionym wstep wzbroniony". Zalezy mi na dunskim, niemieckim, angielskim, rosyjskim, ukrainskim itp :) Z gory dziekuje ;)

Qashqai:
 ;)

Ania8520:
Może skorzystaj z google tłumacz? Całkiem dobrze sobie radzi :) :)

maggie23:
no wlasnie radzi sobie tragicznie... jakis proste slowa moze i tlumaczy czy zdania ale niestety najczesciej wychodza bzdury do kwadratu...


--- Cytat: Ania8520 w 11 Lut 2013, 10:29:53 ---Może skorzystaj z google tłumacz? Całkiem dobrze sobie radzi :) :)

--- Koniec cytatu ---

Reksio:
Duński: uvedkommende adgang forbudt albo krócej adgang forbudt (wstęp wzbroniony)

Angielski: no admittance (wstęp wzbroniony)

Niemiecki: Zutritt verboten (wstęp wzbroniony)

Tych form się powszechnie używa na codzień.

Z rosyjskim i ukraińskim niestety nie mogę pomóc  ;D

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona