Ksiazka o Polsce z lat wojny

[mala_z_Aarhus]

Recenzja ksiazki Wesley Adamczyk " Da Gud så til den anden side. En odyssé gennem krig, eksil og forløsning" tlumaczenie z j.ang.  w Politken z 26. lipca:
http://politiken.dk/boger/article544986.ece

Ksiazka nie jest jak na razie przetlumaczona na jezyk polski. Opowiada o 9 latach - 1939 - 1948 odysei rodziny polskiej. Ojciec oficer rozstrzelany w Katyniu, zas reszta rodziny tula sie od Syberii przez Kazachstan, Uzbekistan, Persje, Iran i Liban az do Anglii i Stanow Zjednoczonych.
Autor mial 7 lat, kiedy zaczela sie wojna.
W recenzji wspomniano tez o pakcie Ribbentrop - Molotow, ktory nie jest zbyt znany Dunczykom.

"Man bliver bange, vred og ydmyg, men også klogere af at læse om en barndom som polsk deporteret og flygtning fra 1939 til 1948."

"(...) En genfortælling yder ikke denne beretnings historiske og psykologiske lag retfærdighed. Wesley Adamczyks skæbne i det 20. århundredes ideologiske malstrøm gør læseren klogere, mere ydmyg og bevidst om sin udsathed. Civilisation og menneskelighed skal der hæges om.

[Jomir]

JAk przeczytasz to daj znac, kupie rodzinie, niech sie ucza prawdy. O ile ksiazka prawde zawiera.