poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Prosba o przetlumaczenie  (Przeczytany 2193 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline waski161

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 17
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Prosba o przetlumaczenie
« dnia: 05 Mar 2013, 19:12:04 »
No niestety muszę oddać troszke do skatu, proszę o przetłumaczenie:

 Når du har fået indbetalingskort
l Husk at oplyse dit personnummer og det år, du betaler for

Når du ikke har fået indbetalingskort
l Husk at oplyse dit personnummer og det år, du betaler for
 Bardzo dziękuje za pomoc

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Prosba o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 06 Mar 2013, 07:51:32 »
Jezeli otrzymales druk polecenia zaplaty.
Pamietaj o wpisaniu Twojego numeru cpr oraz roku, za ktory placisz.

Jezeli nie otrzymales druku polecenia zaplaty.
Pamietaj o wpisaniu Twojego numeru cpr oraz roku, za ktory placisz.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

poloniainfo.dk

Odp: Prosba o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 06 Mar 2013, 07:51:32 »

 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 16787
Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7462
Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
prosba o przetłumaczenie

Zaczęty przez twardyDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 11879
Ostatnia wiadomość 08 Gru 2009, 22:57:15
wysłana przez neti
Prośba o przetłumaczenie

Zaczęty przez jacosDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 13262
Ostatnia wiadomość 10 Lip 2018, 09:07:12
wysłana przez Jomir
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez mala30Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 7674
Ostatnia wiadomość 10 Lut 2012, 15:34:15
wysłana przez mala30