Ogólne > Tłumaczenia
Proszę o pomoc - kwitek wypłaty
1941:
--- Cytat: prawo-pracy w 24 Kwi 2013, 11:42:11 ---@tylda:
Jak widzisz, google dziala calkiem sprawnie - cale to szperanie zajelo mi kilka minut.
Faktycznie, działa sprawnie, trzeba tylko dobrze szukać:
http://www.money.pl/rejestr-firm/szukaj/?nazwa=Grupa+gestum
Jakoś wygodnie dla siebie pominęła Pani drugą firmę, z Grupa Gestum w nazwie:
http://www.money.pl/rejestr-firm/nip/813-27-44-718/kod-pocztowy/35-045/
Mamy podobne nazwy, bo korzystamy m.in. z tych samych pomieszczeń, oznaczonych już logo Grupa Gestum (z innych względów też, ale nie chce mi się już tłumaczyć).
Jak zatem widać, są dwie firmy, planujemy dopabuse je połączyć niedługo.
--- Koniec cytatu ---
Wiec, to nic nie zmienia, takie nieudolne tlumaczenie.
Sciema, ze to dwie inne firmy (w ktorych sie figuruje) i "niby" nie maja nic wspolnego, to moze w Sadzie Gospodarczym by przeszlo jako odrebne podmioty ze wzgledow rozliczen np. fiskalnych lub rozliczen miedzyfirmowych ale w tym przypadku z jakim mamy doczynienia na forum???????
Nie chce mi sie nawet dalej zagladac do tego i innych watkow gdy zobacze nicka zlozyciela.
myszka0807:
Olej to ;D
Nawigacja
Idź do wersji pełnej