tłumaczeni dokumentu z nemkonto

[jarek1863]

prosze o przetłumaczenie

[Tricia]

Z tego co rozumie to mają Ci zapłacić pieniądze ale..... nie masz Nem konta .



Masz duńskie konto ? Jeśli nie to idz załóż i powiedz,że chcesz też nem konto .

Jeśli masz konto to idz powiedz,że chcesz przyporządkować do konta -nem konto.


Możesz też zalogować się na stronkę nemkonto.dk i tam przyporzadkować sobie nem konto.

Mojemu znajomemu nie założyli automatycznie i musiał iść zakładać więc nie jest tak ,że konto jest automatycznie Nem kontem.

[jarek1863]

wszystko ok tylko ja teraz juz jestem w norwegii czy moge im podac polskie konto?

[1941]

wszystko ok tylko ja teraz juz jestem w norwegii czy moge im podac polskie konto?

Jezeli zglosiles opuszczenie Danii, to musisz wystapic do skat (bo wlasnie oni maja zwrot dla Ciebie) z pismem-prosba o przelanie tej kasy na pl konto, ktorego nr ze wszystkimi danymi do przelewu miedzynarodowego jak Swift itd musisz im w tym pismie podac no i swoj CPR jaki masz w Danii.

Pismo z NemKonto dostales bo skat nie wiedzac gdzie ma przelac kase wrzucil to do ogolnego systemu platnosci publicznych-standard.

[jarek1863]

bardzo dziekuje za odpowiedzi
moze ktos napisac po dunsku szablonik takiego wniosku?
mysle ze niejednemu by to pomogło

[1941]

bardzo dziekuje za odpowiedzi
moze ktos napisac po dunsku szablonik takiego wniosku?
mysle ze niejednemu by to pomogło

Jaki szblonik? napisz normalna informacje po angielsku, powolujac sie na swoj CPR, kwote jaka masz do zwrotu i podajac swoje wszystkie dane z adresem w polsce i nr konta, tyle, no oczywiscie do skat gdzie sie rozliczales, lub inaczej, pod ktory oddzial podlegales.