poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  (Przeczytany 15575 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline AK211

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 39
  • -Otrzymane: 40
  • Wiadomości: 242
  • Reputacja: +0/-0
W zasadzie nic dodać, nic ująć - takie same zasady obowiązują w języku polskim...
Najwyraźniej właściciel willy "tager røv på os", bo nie szturnie palcem, by sprawdzić - a jeśli już błąd się zdarzy - POPRAWIĆ GO.

Do admina: tylko ten się uczy i tylko ten idzie do przodu, kto umie uczyć się na swoich błędach.

Offline zpatentem

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 165
  • -Otrzymane: 441
  • Wiadomości: 1287
  • Reputacja: +33/-9
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #1 dnia: 17 Sie 2013, 10:40:58 »
Tager røven... ikke røv. Zreszta uwazam, ze zwrot tutaj zupelnie nie pasuje.. :) Lepiej brzmi: overser/negligerer vores henvendelser/bemærkninger. "At tage røven på" znaczy oszukac, osmieszyc.
« Ostatnia zmiana: 17 Sie 2013, 11:21:07 wysłana przez zpatentem »

Offline aisak

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2333
  • -Otrzymane: 626
  • Wiadomości: 3724
  • Reputacja: +10/-5
  • Płeć: Kobieta
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #2 dnia: 17 Sie 2013, 10:51:08 »


Do admina: tylko ten się uczy i tylko ten idzie do przodu, kto umie uczyć się na swoich błędach.
Powaznie ;) :D? No cos Ty :D :D :D!
"Bądź uroczy dla swoich wrogów – nic ich bardziej nie złości.... :)))"

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 727
  • Wiadomości: 2985
  • Reputacja: +0/-0
    • Autor wpisu.
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #3 dnia: 17 Sie 2013, 17:37:05 »
Powaznie ;) :D? No cos Ty :D :D :D!


Hahahaha rozumiem Twoje zaskoczenie  ;D ;D ;D
Autoryzacja wpisów :  http://www.poloniainfo.dk

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1073
  • Wiadomości: 7684
  • Reputacja: +139/-86
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #4 dnia: 17 Sie 2013, 20:33:39 »
Swoja droga, czy "willy" nie powinno zaczynac sie wielka litera?
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 727
  • Wiadomości: 2985
  • Reputacja: +0/-0
    • Autor wpisu.
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #5 dnia: 17 Sie 2013, 20:37:09 »
moze ten willi, to z malej, wyraz tylko taki  ??? ??? nicki tez z malej literki pisza  ;)
Autoryzacja wpisów :  http://www.poloniainfo.dk

Offline aisak

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2333
  • -Otrzymane: 626
  • Wiadomości: 3724
  • Reputacja: +10/-5
  • Płeć: Kobieta
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #6 dnia: 17 Sie 2013, 20:40:45 »
Swoja droga, czy "willy" nie powinno zaczynac sie wielka litera?
Nie, bo to zalezy od tego jak sobie uzytkownik "nicka" wymyslil. Jesli z malej litery, to zwyczajowo szanuje sie jego wole i tez pisze sie z malej.
"Bądź uroczy dla swoich wrogów – nic ich bardziej nie złości.... :)))"

poloniainfo.dk

Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #6 dnia: 17 Sie 2013, 20:40:45 »

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 727
  • Wiadomości: 2985
  • Reputacja: +0/-0
    • Autor wpisu.
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #7 dnia: 17 Sie 2013, 21:06:25 »
Nie, bo to zalezy od tego jak sobie uzytkownik "nicka" wymyslil. Jesli z malej litery, to zwyczajowo szanuje sie jego wole i tez pisze sie z malej.


A ja myslalem, ze wole, to ostatnia trzeba szanowac tylko  8) sie czlowiek uczy cale zycie  ;D ;D ;D
Autoryzacja wpisów :  http://www.poloniainfo.dk

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 727
  • Wiadomości: 2985
  • Reputacja: +0/-0
    • Autor wpisu.
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #8 dnia: 18 Sie 2013, 09:27:48 »
Nie wiem czemu, ale ja upieralbym sie przy zwrocie :

Her skrever vi dansk.

Nie wiem po co te på?

Jakas krytyka  ??? :-\
Autoryzacja wpisów :  http://www.poloniainfo.dk

Offline aisak

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2333
  • -Otrzymane: 626
  • Wiadomości: 3724
  • Reputacja: +10/-5
  • Płeć: Kobieta
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #9 dnia: 18 Sie 2013, 10:28:32 »
A tu moge cos napisac, czy tez mam zakaz, bo nie wiem ??? :D?
"Bądź uroczy dla swoich wrogów – nic ich bardziej nie złości.... :)))"

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1073
  • Wiadomości: 7684
  • Reputacja: +139/-86
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #10 dnia: 18 Sie 2013, 10:36:59 »
Nie wiem czemu, ale ja upieralbym sie przy zwrocie :

Her skrever vi dansk.

Nie wiem po co te på?

Jakas krytyka  ??? :-\
Bo:
at tale dansk
ale
at skrive på dansk
Reklamacje do Dunczykow, czemu sobie tak wymyslili.
Moj maz na pytanie dlaczego mowi, "no bo tak" . Slownik tez nie wyjasnia dlaczego, jedynie podaje wlasciwe formy.
Do gramatyki historycznej jezyka dunskiego siegac nie bede :( wybacz, za leniwa jestem. Wole uwierzyc im na slowo.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline aisak

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2333
  • -Otrzymane: 626
  • Wiadomości: 3724
  • Reputacja: +10/-5
  • Płeć: Kobieta
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #11 dnia: 18 Sie 2013, 10:40:56 »
Bo:
at tale dansk
ale
at skrive på dansk
Reklamacje do Dunczykow, czemu sobie tak wymyslili.
Moj maz na pytanie dlaczego mowi, "no bo tak" . Slownik tez nie wyjasnia dlaczego, jedynie podaje wlasciwe formy.
Do gramatyki historycznej jezyka dunskiego siegac nie bede :( wybacz, za leniwa jestem. Wole uwierzyc im na slowo.
Tak,takie rzeczy wyjasnia tylko gramatyka historyczna, polecam dla fascynatow, hehe :D, lub tradycja.
"Bądź uroczy dla swoich wrogów – nic ich bardziej nie złości.... :)))"

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1073
  • Wiadomości: 7684
  • Reputacja: +139/-86
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #12 dnia: 18 Sie 2013, 10:47:55 »
Tak,takie rzeczy wyjasnia tylko gramatyka historyczna, polecam dla fascynatow, hehe :D, lub tradycja.
A co ja npaislam w przedostatnim zdaniu???
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline aisak

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2333
  • -Otrzymane: 626
  • Wiadomości: 3724
  • Reputacja: +10/-5
  • Płeć: Kobieta
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #13 dnia: 18 Sie 2013, 10:49:07 »
A co ja npaislam w przedostatnim zdaniu???
Przeczytac Ci??
"Bądź uroczy dla swoich wrogów – nic ich bardziej nie złości.... :)))"

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 727
  • Wiadomości: 2985
  • Reputacja: +0/-0
    • Autor wpisu.
Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #14 dnia: 18 Sie 2013, 12:46:10 »
Bo:
at tale dansk
ale
at skrive på dansk
Reklamacje do Dunczykow, czemu sobie tak wymyslili.
Moj maz na pytanie dlaczego mowi, "no bo tak" . Slownik tez nie wyjasnia dlaczego, jedynie podaje wlasciwe formy.
Do gramatyki historycznej jezyka dunskiego siegac nie bede :( wybacz, za leniwa jestem. Wole uwierzyc im na slowo.


Ja nie uzywam På bo potocznie jest malo uzywane, a Polacy czesto gesto nadyzywaja tego På. Wynika to chyba z podkreslenia znajomosci jezyka hahaha.
Podobnie jest z Jeg kører på en cykel. zamiast Jeg cykler. krocej i to samo, a roweruje jest forma poprawniejsza hahaha tak mnie wykladali przynajmniej.

To natomiast o czym piszecie to jest taka nadeta akademicka poprawnosc, w zyciu nie majaca wielkiego zastosowania, chyba, ze dla tlumaczy zawodowych i tyle, takie pitu pitu jacy my mondrale wow az strach sie bac i odezwac  ;D
Autoryzacja wpisów :  http://www.poloniainfo.dk

poloniainfo.dk

Odp: På dansk - pisze się przez MAŁE "d" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Odpowiedź #14 dnia: 18 Sie 2013, 12:46:10 »

 

'vikary" raz jeszcze..

Zaczęty przez liliaDział Praca w Danii

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 6873
Ostatnia wiadomość 16 Maj 2008, 19:49:09
wysłana przez Klingon
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Esbjerg, Haderslev, Kolding ...

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 3849
Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 13:54:57
wysłana przez maciej12345
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Kopenhaga

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 3852
Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 13:58:46
wysłana przez maciej12345
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Odense

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 3983
Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 14:01:19
wysłana przez maciej12345
jak odnosza sie pracodawcy w danii do sluzby wojskowej

Zaczęty przez tygrys3000Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 3379
Ostatnia wiadomość 09 Cze 2007, 15:21:41
wysłana przez GoTTie