Generalnie to zdanie:
Prawo mowi wyraznie. Wolno ci jezdzic pozyczonym autem jesli wlascicel siedzi obok.
jest trochę bez sensu ... bo ... skoro właściciel siedzi obok ...

... to jest to bardziej "użyczenie" ... a jak zatrzymają to nie ma przecież najmniejszego problemu, no chyba, że jest to ... porwanie

MartynaM - może to Ciebie zainteresuje:
Når du bor i Danmark, må du kun køre et udenlandsk køretøj her i landet, hvis du opfylder mindst en af disse betingelser:
*Den registrerede udenlandske ejer eller bruger er med i køretøjet under kørslen.pochodzi z:
http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=2091334&vId=0&lang=DAI jeszcze to jest ciekawe:
"Du skal have registreringsattesten og tilladelsen til at bruge prøvepladerne eller lejeaftalen med, når du kører i Danmark."- czyli dowód i umowę "pożyczenia samochodu" ... tylko, że jeśli przeczytać o tym, jakim autem można się poruszać na zagranicznych (polskich) blachach:
*"Køretøjet har nummerplader, som gælder i højst 7 dage (prøveplader eller prøvemærker) fra en EU/EØS-stat, Færøerne eller Grønland. Du kan også købe dem af SKAT i Danmark.
*Køretøjet er lejet i udlandet for højst 7 dage. Førerens navn skal stå på lejeaftalen, og kørslen skal ske fra grænsen direkte til det sted her i landet, hvor køretøjet skal afleveres, når lejeperioden er slut.
*Køretøjet er efter en forsikringsaftale stillet til din rådighed, efter at dit eget køretøj er havareret i forbindelse med kørsel uden for landet, og køretøjet bliver kørt direkte fra grænsen til bopælen og videre til afleveringsstedet. Du skal medbringe bevis for formålet med kørslen, og efter anmodning vise dette til politiet eller SKAT.
*Den registrerede udenlandske ejer eller bruger er med i køretøjet under kørslen."- to ja za bardzo nie widzę tam pożyczenia samochodu od znajomego ... a:
"
*Køretøjet er lejet i udlandet for højst 7 dage. Førerens navn skal stå på lejeaftalen, og kørslen skal ske fra grænsen direkte til det sted her i landet, hvor køretøjet skal afleveres, når lejeperioden er slut."
wygląda mi bardziej na pożyczenie samochodu z jakiejś firmy, na ten czas, czyli max. 7 dni.
Ale to jak ktoś chce sobie poczytać / poanalizować - sporo na ten temat w podanym linku do strony SKAT-owej.