Pismo ze Skatu

[bartezz]

Witam dostałem dziś pismo ze skatu ale  nie rozumiem o co w nim chodzi o to jego treść:

Meddelelse om cpr-nr. til brug for eIndkomst mv.
Vedlagt fremsendes udskrift af skattepersonnummer på jeres medarbejder, som ikke tidligere har fået tildelt et numer.
Med dette skattenummer har I for mulighed  for at indberette ansættelsesoplysninger til eIndkomst og efterfølgende trække skattekortoplysningerne på medarbejderen.
Der kan gå op 14 dage, før I kan trække oplysningerne i eIndkomst.

[Jomir]

Jest to informacja o przydzieleniu numeru cpr dla celow podatkowych.

[roga]

Jezeli prowadzisz dzialalnosc gospodarcza, bo pismo skatu jest raczej pismem do firmy a posiadajacej zaterudnionych pracownikow a nie nie do pracownika, to dziwi mnie troche, ze nie zapytales ksiegowej, chyba ze tez nie zna jezyka  .Sskat napisal rowniez, ze mozecie miec problem przez pierwsze 14 dni odnosnie przekazywania/zapoznawania sie z informacjami.   

[faja]

wyadaje mi sie, ze to pracodawca wystepowal o nadanie cprnr. i jest to kopia pisma wyslanego do pracodawcy.

[roga]

Bartezz napisala, ze dostala pismo tej tresci ze Skat (?), ale na pewno wszystko juz wyjasnione   

[ksiazecph]

Meddelelse om cpr-nr. til brug for eIndkomst mv.

- informacja o dunskim peselu do urzytku przez internet

Vedlagt fremsendes udskrift af skattepersonnummer på jeres medarbejder, som ikke tidligere har fået tildelt et numer.

- zalaczony i wyslany wypis numeru podatkowego waszego pracownika ktory jeszcze nie uzystal numeru

Med dette skattenummer har I for mulighed  for at indberette ansættelsesoplysninger til eIndkomst og efterfølgende trække skattekortoplysningerne på medarbejderen.

( uzywajac tego numeru ) macie mozliwosc do zgloszenia ( danego pracownika przez internet ) odnosnie jego/ jej informacji zatrudnienia  i nastepnie odciagniecia ( podatku ) ( danej osoby ) pracownika

Der kan gå op 14 dage, før I kan trække oplysningerne i eIndkomst.

to ( moze ) potrwac do 14tu dni zanim ( bedziecie mogli ) odciagnac informacje ( podatek ) przez internet

at gå op - potrwac do ... zajac do ...