Ogólne > Tłumaczenia
Kilka pytań do przetłumaczenia
zpatentem:
Uwazaj z tym masazysta, bo by to dowodzilo ze cos niedobrego sie u was dzieje. Napomknij cos o ergoterapeucie czy fysioterapeucie ktorzy nauczyli by was techniki dzwigania, siedzenia itp. i ewentualnie pomogli w usunieciu drobnych kontuzji zwiazanych z praca.
Bluszcz:
No może i tak, ale w poprzedniej firmie, w któej pracowałam mieliśmy taką możliwość i to pomagało faktycznie. A szefostwo dobrze wie, że problemem jest w firmie dźwiganie ciężkich rzeczy i ludzie chorują na kręgosłup... Mówią, że bolą plecy i zostają w domu i tyle... Także takie masaże byłyby super da nas... Ale zasugeruję ergo i fizjoterapeutę...
roga:
Szefowie wiedza, ale wyglada na to, ze maja to gdzies. Coz to za szefostwo, ktore wie, ze pracownicy maja dosc powazny problem i nie probuje tego problemu "usunac" lub przynajmniej go zmniejszyc, wychodzac dsmemu z jakas inicjatywa w tym kierunku. Mysle, ze bardzo dobrze, ze poruszysz ten temat na swojej MUS (Medarb. Udviklingssamtale?).
Nawigacja
Idź do wersji pełnej