poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: BŁAGAM O POMOC W tłumaczeniu  (Przeczytany 3872 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline kinga417

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
BŁAGAM O POMOC W tłumaczeniu
« dnia: 24 Mar 2015, 19:08:37 »
Witam potrzebuje przetłumaczenia  krótkich ok 20 punktów ankiety potrzebne mi to do wcześniejszej emerytury tak naprawde na wczoraj BARDZO PROSZĘ O POMOC próbowałam sama przez translatora google ale wyszedł mi kosmos
Zapisane

Offline willy

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 19
  • -Otrzymane: 90
  • Wiadomości: 1622
  • Reputacja: +37/-31
  • Płeć: Mężczyzna
  • JMP $E477
    • Status GG
Odp: BŁAGAM O POMOC W tłumaczeniu
« Odpowiedź #1 dnia: 24 Mar 2015, 19:32:28 »
Przecież tego się nie da przeczytać...
Sądzisz że ktoś będzie poświęcał swój czas na rozszyfrowywanie co tam może być napisane?
Zapisane
"Broń jest narzędziem strachu.
Nie przystoi Mędrcowi."

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: BŁAGAM O POMOC W tłumaczeniu
« Odpowiedź #2 dnia: 24 Mar 2015, 19:34:09 »
Uff... a juz myslalam, ze to wina mojej slepoty, ale w okularach tez kiepsko szlo :(
Musisz to jakos czytelniej zrobic.
Tak jak Willi pisze, same odczytywanie zajmie kupe czasu, przynajmniej mi.
MOze kos ma lepsze oczy.
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline kinga417

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
Odp: BŁAGAM O POMOC W tłumaczeniu
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Mar 2015, 19:39:29 »
dziekuje za dobre chęci juz dostałam przetłumaczenie miłego wieczorku
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: BŁAGAM O POMOC W tłumaczeniu
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Mar 2015, 19:39:29 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9256 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 7286 		Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11633 		Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7770 		Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8245 		Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir