poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Pismo z Udbetaling Danmark  (Przeczytany 15496 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline SimpleBelieverMan

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Pismo z Udbetaling Danmark
« dnia: 27 Paź 2016, 16:01:37 »
Ubiegam się o świadczenia w moim przypadku tacierzyńskie, to jest już drugie podejście i ciągle jest coś nie tak..
google translate mi powiedział tyle, że nie wiedzą na które dziecko chcę urlop i proszą o dodatkowe informacje takie jak cpr dziecka... Help  ???
Od razu chcę zapytać: Czy jest w ogóle sens ubiegać się o takie świadczenie w moim przypadku?
Ja pracuję w DK już półtora roku, Żona w Polsce wróciła do pracy po 14 tygodniach macierzyńskiego. Bobas oczywiście nie ma cpr-u.

Vi mangler oplysninger

Vi skriver til dig, fordi du har søgt om barselsdagpenge, da du har holdt forældreorlov i
perioden 29. august 2016 til 31. marts 2017.
Da du har flere børn, som du har mulighed for at holde forældrelov med, skal vi vide,
hvilket barn, vi skal registrere orloven på.
Vi kan ikke starte udbetalingen af barselsdagpenge under din forældreorlov, før vi får
oplyst, CPR-nr. på barnet du holder orlov med.

Hvis du ikke har mulighed for at bruge Digital Post, kan du sende oplysningerne til
Udbetaling Danmark, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød. Husk at skrive dit CPR-nr. på alle
sider. Det er vigtigt, du sender dine oplysninger til os.
Har du ikke kontaktet os inden 14 dage, træffer vi en afgørelse ud fra de oplysninger, vi
har. Dette kan betyde, at du får et afslag på din ansøgning om barselsdagpenge.

Offline SimpleBelieverMan

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #1 dnia: 27 Paź 2016, 22:12:38 »
Pomoże ktoś 'dotłumaczyć' resztę informacji zawartych w tym piśmie?

Offline zaq

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 14
  • Wiadomości: 175
  • Reputacja: +6/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #2 dnia: 28 Paź 2016, 14:41:01 »
Najlepiej byloby zadzwonic do Udbetaling Danmark i zapytac co zrobic w takiej sytuacji (gdy dziecko nie ma nr. CPR). Dzieci nie posiadam, wiec nie mam konkretnej odpowiedzi. Jesli chodzi o tlumaczenie to najwazniejsze, ze masz dwa tygodnie na doslanie potrzebnych informacji/dokumentow (uzwzgledniajac swoj numer CPR na kazdej stronie), w przeciwnym razie wniosek zostaje odrzucony.

Offline bikerboy

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 11
  • Wiadomości: 73
  • Reputacja: +3/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #3 dnia: 28 Paź 2016, 15:29:02 »
Jesli masz prawdopodobnie wiecej niz 1 baby i jak chcesz sie pobyczyc  na tym zwanym tacierzynskim ,
to wskaz im w nastepnym poscie do nich ,
numer CPR tego dzieciaczka na ktorym uwazasz ze przysluguje tobie sie to.

Ps. Sprobuj zamiast 4 ostatnich cyfr wpisac ... 0000

Powodzenia

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #4 dnia: 28 Paź 2016, 23:18:58 »
Przepraszam, ze nie sprawdzam szczegolow, ale nie mam na to czasu, che tylko naswietlic problematyke.

Sprawa jest taka, ze na rodzicow przypada iles tam tygodni macierzynskiego  w sumie chyba oklo 52 ?
Ktore mozna wykorzystac do bodajze 7 roku zycia dziecka.
Oczywiscie w zaleznosci od wieku dziecka i czesci tego urlopu sa one roznie platne - im dluzej tym mniej platne.
Dlatego pytaja, na ktore dziecko brales urlop by ustalic w jakiej wysokosci zaplata Ci sie nalezy.

To tak w kwestii wyjasnienia dlaczego pytaja i pokazania, ze pytanie wcale nie jest "glupie".
Szczegoly mozna chyba gdzies wykopac na formum, powodzenia.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline roga

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 347
  • Wiadomości: 3750
  • Reputacja: +113/-24
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #5 dnia: 30 Paź 2016, 00:29:09 »
Mowa o standard-pismie ze strony UD i dlatego prosza o cpr.nr. dziecka. Sprawa prosta i szybka do zlatwienia: Albo wyslesz poczta elektroniczna z e-boks odpowiedz do Udbetaling Danmark (pamietaj wybrac Familieydelser = swiadczenia rodzinne) z wyjasnieniem, ze dziecko nie posiada cpr.nr., ze mieszka w Polsce z matka, podaj imie i nazwisko dziecka oraz date jego urodzenia, albo wyslesz pismo na podany adres w Hillerød. Jezeli nie piszesz po dunsku, napisz po angielsku. Pamietaj dodac, ze urlop spedzales z dzieckiem w domu w Polsce. Mozesz rowniez zalaczyc odpis aktu urodzenia dziecka. Jezeli bedziesz wysylal informacje listem, pamietaj na kazdym zalaczniku napisac swoj cpr.nr.   

Offline Monika95

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #6 dnia: 22 Mar 2019, 00:19:37 »
Brakuje nam informacji

Piszemy do Ciebie, ponieważ złożyłeś wniosek o zasiłek macierzyński, ponieważ byłeś na urlopie rodzicielskim
od 29 sierpnia 2016 r. do 31 marca 2017 r.
Ponieważ masz więcej dzieci, z którymi możesz utrzymywać rodzicielstwo, musimy wiedzieć
które dziecko powinniśmy zarejestrować urlop.
Nie możemy zacząć wypłacać zasiłku macierzyńskiego podczas urlopu rodzicielskiego, zanim go otrzymamy
stwierdzono, CPR nr. na dziecko, z którym wyjeżdżasz.

Jeśli nie masz możliwości korzystania z poczty cyfrowej, możesz wysłać informacje do
Płatność Dania, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød. Pamiętaj, aby napisać swój CPR nr. w ogóle
stron. Ważne jest, aby wysłać nam informacje.
Jeśli nie skontaktujesz się z nami w ciągu 14 dni, podejmiemy decyzję na podstawie dostarczonych przez nas informacji
mieć. Może to oznaczać odrzucenie wniosku o zasiłek macierzyński.

poloniainfo.dk

Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #6 dnia: 22 Mar 2019, 00:19:37 »

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #7 dnia: 22 Mar 2019, 13:07:15 »
MOnika :)
Wygralas zlota lopate  ;D
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

poloniainfo.dk

Odp: Pismo z Udbetaling Danmark
« Odpowiedź #7 dnia: 22 Mar 2019, 13:07:15 »

 

pismo z midt

Zaczęty przez lilotDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 3787
Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 14:48:17
wysłana przez lilot
Pismo z Danii (SKAT)

Zaczęty przez raziel92Dział Podatki

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 6170
Ostatnia wiadomość 10 Sty 2016, 20:20:57
wysłana przez raziel92
pismo ze skata prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez magdawisniewskaDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 3597
Ostatnia wiadomość 10 Lis 2008, 20:42:20
wysłana przez Klingon
Pismo z Danske Bank

Zaczęty przez marek2122Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 6170
Ostatnia wiadomość 28 Lip 2012, 20:27:38
wysłana przez roga
Pismo z Kommune-Partshoring

Zaczęty przez mirastolpDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 14134
Ostatnia wiadomość 05 Wrz 2017, 11:13:04
wysłana przez mirastolp