poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Skat - do zapłacenia  (Przeczytany 12567 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Skat - do zapłacenia
« dnia: 25 Kwi 2017, 22:43:19 »
Cześć

Wczoraj przyszedł ze Skat'u podatek do zapłacenia - termin do zapłaty: 1 Maj
Oczywiście mam czas tylko do Piątku 28 Kwietnia, bo później żaden list czy przekaz nie wyfrunie z Polski ;-/

Jakie są opcje zapłaty tego podatku ? [przelew, inna opcja ?,  inna opcja ?]

Wybrałem opcje przelew zagraniczny z Mbanku, który przewalutuje mi Pln na Dkk

1. Czy mógłby mi ktoś pomóc wypełnić pola przelewu ?

wg.: https://www.skat.dk/SKAT.aspx?oid=2122165&vid=0

Powinniśmy użyc tych danych:

IBAN: DK87 0216 4069 1633 94      rachunek ?
Kod SWIFT: DABADKKK
Danske Bank                               nazwa odbiorcy ?
Holmens Kanal 1-12                      adres
1092 Kopenhaga Ø                       adres

Kwota: 641 DKK

a) co wpisać w pole Tytułu przelewu ? = wpisać po duńsku że to "podatek do zapłaty, 2016 r. + mój cpr [personnummer]
b) gdzie wpisać Kod swift ? = nie widzę w Mbanku żadnej rubryki do tego kodu
c) ktoś orientuje się jakie będą koszty łączne tego przelewu ;-/ chyba że mnie ktoś oświeci czy jest coś tańszego niż przelew

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Kwi 2017, 22:54:15 »
Jezeli wciaz masz jeszcze kody, to zaloguj sie na swoja strone i zaplac karta kredytowa - najtansza opcja.

Jezeli nie zaplacisz podatku przed pierwszym Maja nic sie nie stanie. Podatek trzeba zaplacic do 1 lipca, jedynie po 1 maja placi sie wieksze odsetki, ale to i tak okolo 4,5 procent rocznie.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline happybeti

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1104
  • -Otrzymane: 715
  • Wiadomości: 1852
  • Reputacja: +48/-71
  • Płeć: Kobieta
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #2 dnia: 26 Kwi 2017, 04:24:47 »
Kod SWIFT to to samo,  co BIC, Nazwa odbiorcy to raczej nazwa i adres SKAT, nie Danske Bank ?
" Polak gorszego sortu"

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #3 dnia: 26 Kwi 2017, 13:00:16 »
Kod SWIFT to to samo,  co BIC, Nazwa odbiorcy to raczej nazwa i adres SKAT, nie Danske Bank ?

Wg.: https://www.skat.dk/SKAT.aspx?oid=2122165&vid=0

"Jesli beda Panstwo przekazywac srodki z zagranicznego rachunku bankowego, potrzebne beda nastepujace dane:

IBAN: DK87 0216 4069 1633 94
Kod SWIFT: DABADKKK

Danske Bank
Holmens Kanal 1-12
1092 Kopenhaga Ø"

Dlatego pytam tu na forum żeby nie wysłać w kosmos

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #4 dnia: 26 Kwi 2017, 13:04:51 »
Jezeli wciaz masz jeszcze kody, to zaloguj sie na swoja strone i zaplac karta kredytowa - najtansza opcja.

Jezeli nie zaplacisz podatku przed pierwszym Maja nic sie nie stanie. Podatek trzeba zaplacic do 1 lipca, jedynie po 1 maja placi sie wieksze odsetki, ale to i tak okolo 4,5 procent rocznie.

Jakie kody ? Nie mam żadnych tastselvkodow/nemidow - mam tylko Cpr [personnummer]
Do niczego nie przyda się ;-/

Właśnie zastanawiam się co lepsze:

1.zapłacić przelewem swift - po drodze banki zgarną prowizję
2.nie płacić i wtedy skat odezwie się do naszego US z prośbą bym zapłacił i wtedy nasz US wskaże polski adres bankowy do zapłaty - będzie pewnie coś naliczone [kara czy prowizja]

Pytanie co wyjdzie taniej

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #5 dnia: 26 Kwi 2017, 13:07:29 »
sprobuj zadzwonic do Skat i poprosic o wyslanie kodu jednorazoweg. wowczas cpr i kod pozwola Ci sie zalogowac na stronie skat i zaplacic karta.

Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #6 dnia: 26 Kwi 2017, 13:19:08 »
sprobuj zadzwonic do Skat i poprosic o wyslanie kodu jednorazoweg. wowczas cpr i kod pozwola Ci sie zalogowac na stronie skat i zaplacic karta.



Wszystko ok tylko że ja nie mam karty. . .

Znalazłem na stronie: https://www.krak.dk/f/skat-betalingscentret:66119936/6950-ringk%C3%B8bing

Coś takiego:

SKAT Betalingscentret

Juridisk navn:   SKAT
CVR:               19552101
Antal ansatte:   1000+

Wydedukowałem :-P że wg. tego: https://www.skat.dk/SKAT.aspx?oid=2122165&vid=0

Trzeba wpisać:

IBAN: DK87 0216 4069 1633 94
Kod SWIFT: DABADKKK

Danske Bank
Holmens Kanal 1-12
1092 Kopenhaga Ø

Dodatkowo "Prosimy pamietac o podaniu numeru CVR/SE przedsiebiorstwa."

Czyli wpisac ten CVR Skat'u: 19552101

Poprawcie mnie jeżeli mylę się

EDIT: Dodatkowo na blankiecie który mi przysłali mam numer wierzyciela [kreditornummer] i odbiorca Skat Postboks 1 6950 Ringkobing
Ale odbiorca funkcjonuje pewnie tylko przy zapłacie Pocztą

Co z tym numerem wierzyciela ?

poloniainfo.dk

Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #6 dnia: 26 Kwi 2017, 13:19:08 »

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #7 dnia: 26 Kwi 2017, 13:28:05 »
kreditor - to po dunsku wystawca faktury, inaczej ten komu sie naleza pieniadze.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #8 dnia: 26 Kwi 2017, 13:34:12 »
kreditor - to po dunsku wystawca faktury, inaczej ten komu sie naleza pieniadze.


Już to sprawdziłem, teraz mam 3 opcje do wpisania w pole Adresata - powiedzcie która jest w 100% poprawna:


a) adres z blankietu jaki mi przysłali ?


Skat Postboks 1 6950 Ringkøbing + Kreditornummer 8xxxxx


b) adres centrum podatkowego ?


Skat Betalingscentret Damstrædet 2 6950 Ringkøbing


c) adres banku ?


Danske Bank Holmens Kanal 1-12 1092 Kopenhaga Ø + Skat CVR 19552101

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #9 dnia: 26 Kwi 2017, 14:32:15 »
A musisz adres wpisywac?
Tu w Danii nikt na przelewach adresow nie pisze. a numer konta na ktore wplacasz jest Twoim specyficznym podnumerem.
Urzad skarbowy w Danii jest jeden, ma jedo centrum rozrachunkowe, a wszystko dzieje sie on-line.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #10 dnia: 26 Kwi 2017, 17:41:03 »
A musisz adres wpisywac?
Tu w Danii nikt na przelewach adresow nie pisze. a numer konta na ktore wplacasz jest Twoim specyficznym podnumerem.
Urzad skarbowy w Danii jest jeden, ma jedo centrum rozrachunkowe, a wszystko dzieje sie on-line.

Zgodze się, tylko powiedz mi który to numer konta, bo jedyny jakim znam to ten z Danske Bank:

IBAN: DK87 0216 4069 1633 94
Kod SWIFT: DABADKKK

Nic innego nie mam w tych papierach z Danii, nie licząc blankietu pocztowego na którym też nie ma podanego konta... .. .

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #11 dnia: 26 Kwi 2017, 22:25:35 »
1. SWIFT to to samo, co BIC. Niektóre banki nie wymagają podawania tego kodu. Np. system WBK sam rozpoznaje po nr konta i po przejściu na drugą stronę wyświetla ten kod automatycznie.
2. TYTUŁ: należy podać Restskat 2016 (czyli dopłata podatku za 2016) oraz KONIECZNIE! CPR ..........
3. ODBIORCA: nie jest to bardzo istotne, bo bank porównuje adresata przelewu z nazwą właściciela rachunku dopabuse po przekroczeniu dość wysokiego limitu.
4. Jeżeli nadal pracujesz w Danii lub zamierzasz w 2017 roku podjąć tam pracę, to podatek za 2016 rozliczą łącznie z podatkiem za 2017 rok. Zapłacisz tylko niewielkie odsetki. Jeżeli w 2017 roku nie będziesz miał żadnego dochodu z Danii, to radzę od razu zapłacić i mieć to z głowy.
pozdr
AD
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

Offline tadek84pl

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 10
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #12 dnia: 27 Kwi 2017, 08:13:05 »
1. SWIFT to to samo, co BIC. Niektóre banki nie wymagają podawania tego kodu. Np. system WBK sam rozpoznaje po nr konta i po przejściu na drugą stronę wyświetla ten kod automatycznie.
2. TYTUŁ: należy podać Restskat 2016 (czyli dopłata podatku za 2016) oraz KONIECZNIE! CPR ..........
3. ODBIORCA: nie jest to bardzo istotne, bo bank porównuje adresata przelewu z nazwą właściciela rachunku dopabuse po przekroczeniu dość wysokiego limitu.
4. Jeżeli nadal pracujesz w Danii lub zamierzasz w 2017 roku podjąć tam pracę, to podatek za 2016 rozliczą łącznie z podatkiem za 2017 rok. Zapłacisz tylko niewielkie odsetki. Jeżeli w 2017 roku nie będziesz miał żadnego dochodu z Danii, to radzę od razu zapłacić i mieć to z głowy.
pozdr
AD

W całej tej historii ciągle szukam który numer konta/iban jest prawidłowy do zapłaty podatku - to jest właściwie jedyny problem tej "prostej" urzędzniczej drogi...

Czyli mam zrobić wg. tej strony ? https://www.skat.dk/SKAT.aspx?oid=2122165&vid=0

IBAN: DK87 0216 4069 1633 94
Kod SWIFT: DABADKKK

Danske Bank
Holmens Kanal 1-12
1092 Kopenhaga Ø

Podsumowując:

1.odbiorca: Skat.dk
2.na konto ???: DK87 0216 4069 1633 94
3.adres odbiorcy: Postboks 1 6950 Ringkøbing [=dane z blankietu pocztowego]
4.kwota: 641 DKK
5.tytuł: Restskat 2016, 22xxxxxxxx [=cpr - personnummer], 837xxxxx [=kreditornummer Skat'u z blankietu pocztowego]

Zgadza się to co napisałeś, Mbank automatycznie na następnej stronie wpisał te dane:

"Na rachunek:
    DK 87 0216 4069 1633 94
    Do banku: DABADKKKXXX, DANSKE BANK A/S oddział: COPENHAGEN, HOLMENS KANAL 2-12 1092 COPENHAGEN
    27.04.2017"

Z tym że Mbank podał adres Kanal 2-12 a na stronie ze wskazówkami maja wpisane 1-12 ale to już jest "pikuś"...
Koszt prowizji 25zł - pewnie po drodze podskoczy do 100zł przez inne banki...

Czyli ostatecznie prawidłowym numerem konta jest to ???:

DK87 0216 4069 1633 94

EDIT: Koszty prowizji z zagranicznych banków powinienem wziąć na siebie czy wcisnąć podział kosztów prowizji ? :-)

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: Skat - do zapłacenia
« Odpowiedź #13 dnia: 27 Kwi 2017, 11:55:19 »
1. KONTO: ta strona, z której wziąłeś nr konta, jest to info dla przedsiębiorców i nr konta też.
Jeżeli nim nie jesteś, wówczas dane do przelewu znalazłem tu: https://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=2236517
Når du skal indbetale restskat, opkrævet via årsopgørelsen (dopłata podatku z rozliczenia rocznego)
IBAN-koden: DK94 3000 0007540531
SWIFT-BIC-koden: DABADKKK.
Husk at oplyse dit personnummer og det år, du betaler for (pamiętaj o podaniu nr osob. i rok podatkowy, którego dopłata dotyczy) -> czyli pomiń "Nr kredytora".
Poniżej (Når du vil foretage en frivillig indbetaling af restskat) podają inny nr konta do dobrowolnych wpłat (czyli jeżeli w ciągu roku już widzisz, że będzie potem dopłata i chcesz dobrowolnie coś wpłacić zaliczkowo).
Na dole jest adres, ale to adres banku, który prowadzi ten rachunek. Nie jest to adres posiadacza rachunku. Robiąc przelew zagraniczny niektóre banki oprócz podania nr konta, Swift i adresu odbiorcy, wymagają także podania adresu banku, gdzie prowadzony jest rachunek. Jeżeli mBank nie wymaga adresu banku, to nie podawaj.
« Ostatnia zmiana: 27 Kwi 2017, 12:11:22 wysłana przez andyandy »
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: Skat - TastSelv
« Odpowiedź #14 dnia: 27 Kwi 2017, 12:17:09 »
Jeszcze co do TastSelv kode -> czyli hasła dostępo do swojej teczki podatkowej przez internet (system TastSelv).
Ten kod cyfrowy SKAT podaje na pierwszym Årsopgørelse (pierwsza strona, tabelka w górnym prawym rogu, dół tabelki po prawej - jest tam taka rubryka TastSelv-kode).
Na późniejszych Årsopgørelse jest tam pusto.
To hasło służy tylko do pierwszego logowania, podczas którego od razu zostaniesz poproszony o zmianę hasła.
Toteż, jeżeli podane hasło nie działa, znaczy to, że ktoś logował się wcześniej i je zmienił. Jeżeli się nie logowałeś, to to hasło nie wygasało, bo ważne jest bezterminowo.
Podczas logowania (https://www.tastselv.skat.dk/TSADG_BORGER/loginpin.do) najpierw należy podać swój CPR (ciągiem, bez kresek czy spacji).
Można także zamówić nowe hasło. Wówczas na stronie logowania należy podać CPR i kliknąć u dołu "Bestil ny TastSelv-kode".  Jeżeli w systemie podatnik zamieścił wcześniej nr komórki, wtedy hasło przyjdzie sms-em, jeżeli nie, wóczas SKAT wyśle hasło (TastSelv- kode) pocztą na adres, który mają w systemie..
JEŻELI NIE ZNASZ DUŃŚKIEGO, KORZYSTANIE JEST  RYZYKOWNE. NP. KLIKNIĘCIE NA "REZYGNACJA Z WERSJI PAPabuseWEJ". WÓWCZAS SKAT WSZYSTKO ZAMIESZCZA W TECZCE I NIE WYSYŁĄ POCZTĄ ŻADNYCH ROZLICZEŃ ANI POWIADOMIEŃ.
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

poloniainfo.dk

Odp: Skat - TastSelv
« Odpowiedź #14 dnia: 27 Kwi 2017, 12:17:09 »

 

ulga skat na kupno domu

Zaczęty przez mokkaDział Podatki

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 13551
Ostatnia wiadomość 14 Lut 2013, 19:23:11
wysłana przez Jomir
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11749
Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
skat a rozliczenie w Polsce!!!!!!!!!!!!!!

Zaczęty przez julkaDział Podatki

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 15364
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 11:00:00
wysłana przez julka
Darowizna w Polsce a Skat

Zaczęty przez cirolDział Podatki

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7472
Ostatnia wiadomość 27 Lut 2019, 17:27:30
wysłana przez cirol
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 18123
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga