poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Prośba o przetłumaczenie.  (Przeczytany 11203 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Muchomor

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 9
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 35
  • Reputacja: +2/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Prośba o przetłumaczenie.
« dnia: 19 Mar 2022, 12:18:13 »
Czy ktoś wie o co chodzi w tym zdaniu? "Der henvises i stedet til Beboerklagenævnet". Czy pani adwokat odsyła mnie do tego Beboerklagenævnet czy ona sama wyślę tam te sprawę? Tu jest całość:
Hej Daniel

 

Jeg kan bekræfte modtagelsen af den tilsendte klage.

 

Organisationen kan ikke gå yderligere ind i sagen, da vi også modtager indsigelser fra vedkommende, som der klages over.

 

Der henvises i stedet til Beboerklagenævnet.

 

Giver det anledning til spørgsmål, er du velkommen til at kontakt mig.
 Dziękuję z góry.

Offline jamjurand

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 7
  • Wiadomości: 1445
  • Reputacja: +4/-1
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Prośba o przetłumaczenie.
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Mar 2022, 09:03:57 »
Adwokat prowadzi już sprawę twojego przeciwnika więc nie może się zająć twoja. Masz sie zwrócić o pomoc do Beboerklagenavn.

poloniainfo.dk

Odp: Prośba o przetłumaczenie.
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Mar 2022, 09:03:57 »

 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 17003
Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez diinusDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 10920
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 08:08:36
wysłana przez Klingon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7571
Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez arciuolechDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8198
Ostatnia wiadomość 28 Mar 2008, 18:30:56
wysłana przez Tula
prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez arciuolechDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7350
Ostatnia wiadomość 28 Mar 2008, 19:15:02
wysłana przez roga