Tlumaczenie pisma ze SKATu

[Bluszcz]

Witam,
otrzymalam takie pismo ze SKATu, dotyczy on pozwolenia o uzywanie polskiego auta na terenie Danii. Prosze o pomoc w tlumaczeniu bo sadze, ze wszystko tu jest wazne, a ja zbyt slabo jeszcze znam dunski by to dobrze zrozumiec.
Z gory dziekuje.

De har søgt om tilladelse til kørsel her i landet med en polsk registreret bil af mærket VW Golf, nr rej. (tu numery rejestracyjne auta).
Det fremgår af sagen,
- at De er polsk statsborger,
- at De er kildeskattepligtig i Danmark,
- at De har oplyst, at De indrejste i Danmark den 7. august 2007,
- at De opholder Dem her i landet bor på ovennævnte adresse, samt at De har bevaret Deres bopæl i Polen, hvor De opholder Dem i forbindelse med weekend - og ferieophold.

På grundlag af disse oplysninger betragtes De ikke som bosat her i landet i forbindelse med spørgsmålet om registreringspligt for bilen.

De kan derfor benytte køretøjet i Danmark indtil den 15.september 2009.

SKAT har ved afgørelsen anvendt {paragraf} 8 og {paragraf} 13 i bekendtgørelse nr. 673 af 26. juni 2008, om registrering af køretøjer m.v.

Køretøjet skal være ansvarsforsikret og køretøjets registreringsattest skal medbringes under kørslen.

Kopi af de nævnte bestemmelser vedlægges til Deres orientering.

Hvis De imidlertid under Deres ophold her i landet opgiver Deres bopæl i udlanndet og tager bopæl i Danmark, eller at De ikke jævnligt - og mindst 2 gange om måneden - opholder Dem på bopælen i Polen, skal De starks enten
- udføre bilen af landet,
- lade den registrere på danske nummerplader, eventuelt med ejers samtykke, eller
- aflevere nummerpladerne til et skattecenter, eventuelt med ejers samtykke, samt evt. rette henvendelse til et Skattecenter med henblik på betaling af evt.told- og/eller moms.