poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Rachunek:  (Przeczytany 3411 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline lilia

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1139
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Rachunek:
« dnia: 05 Paź 2008, 10:22:32 »
Wpisuję dane z rachunku, którego się zupelnie nie spodziewalam.Chcialabym wiedziec,co to takiego jest..?

forbundskontingent-
afdelingskontingent
fritidsulykkesforsikring
a-kasse statsbidreg
a-kasse administrationbidrag
atp statsbidrag
i alt
seneste indbetaling dekker september 2008
Zapisane

Klingon

  • Gość
Odp: Rachunek:
« Odpowiedź #1 dnia: 05 Paź 2008, 11:08:59 »
forbundskontingent- skladka na zwiazki
afdelingskontingent - skladka na oddzial
fritidsulykkesforsikring - ubezpieczenie (przy wypadku w czasie wolnym)
a-kasse statsbidreg - a-kase skladka do panstwa
a-kasse administrationbidrag - a-kase oplata administracyjna
atp statsbidrag - atp skladka panstwowa
i alt - razem
seneste indbetaling dekker september 2008 - ostatnia wplata pokrywa wrzesien 2008
Zapisane

Offline lilia

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1139
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Rachunek:
« Odpowiedź #2 dnia: 06 Paź 2008, 20:10:48 »
Zaraz,zaraz- jak to składka na związki, kiedy do związków się na pewno nie zapisaliśmy, tylko do A Kasse?!!!!  ???
A poprzedni rachunek był rzekomo na wrz i pażdz...
Zapisane

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Rachunek:
« Odpowiedź #3 dnia: 06 Paź 2008, 20:34:01 »
Chwila, chwila, dlaczego zaraz, zaraz? Klingon dobrze przetłumaczył. Sprawdzone.
Zapisane

Offline lilia

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1139
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Rachunek:
« Odpowiedź #4 dnia: 06 Paź 2008, 20:40:46 »
Nie twierdzę,ze Klingon zle przetłumaczył, tylko to,że ktoś usiłuje nam wcisnąć coś,czego wcale nie chcemy.. ::)
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Rachunek:
« Odpowiedź #4 dnia: 06 Paź 2008, 20:40:46 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

rachunek za ogrzewanie

Zaczęty przez sopociankaDział Hydepark

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 3825 		Ostatnia wiadomość 29 Sie 2011, 15:33:29
wysłana przez jamjurand
Ubezpieczenie duńskie. Rachunek za pobyt w szpitalu w Polsce.

Zaczęty przez dziubasewoDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 17068 		Ostatnia wiadomość 03 Sie 2011, 07:03:30
wysłana przez faja
rachunek

Zaczęty przez basicDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 3593 		Ostatnia wiadomość 26 Lis 2008, 15:55:47
wysłana przez basic
rachunek za wodę

Zaczęty przez robert73Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 3841 		Ostatnia wiadomość 11 Kwi 2011, 20:01:01
wysłana przez robert73
rachunek za ciepło

Zaczęty przez robert73Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 4920 		Ostatnia wiadomość 11 Kwi 2011, 20:17:19
wysłana przez jamjurand