poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Tłumaczenie  (Przeczytany 1747 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline sylwia5577

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Tłumaczenie
« dnia: 13 Paź 2008, 15:58:26 »
Witam mam prośbę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Z góry dziękuję:
--------------------------------------------------------------------------------
Hej Henryk

Din udrejse til Polen er nu registreret i vores system.


Med venlig hilsen

Dorte Horsbřl
overassistent
--------------------------------------------------------------
BorgerserviceCenteret
Trollesmindealle 27
3400 Hillerřd
Tlf: 7232 0118
E-mail: dh@hillerod.dk
Zapisane

Tula

  • Gość
Odp: Tłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 13 Paź 2008, 16:47:16 »
Hej Henryku,

Twoj wyjazd do Polski zostal zarejestrowany w naszym systemie.

Z serdecznymi pozdrowieniami

DH
Zapisane

Offline sylwia5577

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Tłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Paź 2008, 16:51:55 »
Dzięki wielkie
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Tłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Paź 2008, 16:51:55 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11745 		Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
tłumaczenie

Zaczęty przez prosze przetłumaczyc!?Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 7091 		Ostatnia wiadomość 15 Lip 2007, 15:55:46
wysłana przez aemigrate
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7343 		Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 11238 		Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez mala30Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 7246 		Ostatnia wiadomość 10 Lut 2012, 15:34:15
wysłana przez mala30