funktionær to osoba wynagradzana stala pensja miesieczna - to tzw. white-collar worker i jest przeciwienstwem blue-collar czyli pracownikow wynagradzanych stawka godzinowa. Wg. mojego rozumienia pojecia to raczej pracownicy niefizyczni, chociaz kto to wie w tym kraju.
WYkopalam tez definicje z Wiki:
"FunktionærEn funktionær er en lønmodtager, som er ansat enten i en underordnet eller ledende stilling. Funktionærer er enten offentligt ansatte eller ansat i private virksomheder.
Funktionærer er hovedsageligt beskæftiget med handels- og kontorarbejde - i modsætning til arbejdere, hvor den fysiske arbejdsindsats i form af f.eks. håndværks- eller fabriksarbejde er fremtrædende.
I Danmark er funktionærers ansættelse reguleret af funktionærloven. For at være ansat på funktionærvilkår skal man have mindst 8 timers funktionærarbejde pr. uge."
Funktionærloven, egentlig
Lov om retsforholdet mellem arbejdsgivere og funktionærerer, er en dansk lov, der giver funktionærer en række rettigheder hvad angår opsigelse, ferie og sygdom m.v.
Przyznam szczerze, ze tlumaczenie "prawo pracy" srednio mi tutaj pasuje, ale "prawo o relacjach/stosunku prawnym..." jeszcze mniej....
