Autor Wątek: zwrot do przetlumaczenia (Przeczytany 1817 razy)

Mericet · « **dnia:** 24 Lut 2009, 23:53:24 »

Proszę o przetłumaczenie zwrotu pochodzącego z ankiety o prace:

I hvilken retning går dine jobønsker?

Z góry serdecznie dziękuję.

K3 · « **Odpowiedź #1 dnia:** 25 Lut 2009, 00:07:50 »

Proszę o przetłumaczenie zwrotu pochodzącego z ankiety o prace:

I hvilken retning går dine jobønsker?

Z góry serdecznie dziękuję.

W jakim kierunku idą twoje zainteresowania zawodowe...

Mericet · « **Odpowiedź #2 dnia:** 25 Lut 2009, 00:20:44 »

Dziękuję ponownie za szybką reakcję. :-)

Jomir · « **Odpowiedź #3 dnia:** 25 Lut 2009, 14:32:02 »

Raczej: jakiego rodzaju praca jestes zainteresowany.

ale kolega pewnie zrozumial, ze nie chodzi tu o hobby powiazane z praca.

poloniainfo.dk · « **Odpowiedź #3 dnia:** 25 Lut 2009, 14:32:02 »

zwrot za remont Zaczęty przez lukasz_slagelseDział Podatki	Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 3932	17 Sie 2012, 19:24:46 wysłana przez @ae@
opuszczenie danii - zwrot yellow card Zaczęty przez mysje_hoodDział Pomoc!	Odpowiedzi: 20 Wyświetleń: 10685	07 Sty 2012, 18:02:08 wysłana przez mysje_hood
Zwrot za dojazdy Polska-Dania Zaczęty przez feliksambaDział Podatki	Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 6969	21 Mar 2016, 19:15:39 wysłana przez feliksamba
Zwrot!!!!! Zaczęty przez SkretlaviusDział Podatki	Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 5606	28 Kwi 2009, 11:56:12 wysłana przez Krzysiek19844
Zwrot podatku z Danii Zaczęty przez diinusDział Podatki	Odpowiedzi: 34 Wyświetleń: 40564	02 Wrz 2009, 13:21:48 wysłana przez katka

Aktualności: