poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: czy moglby ktos mi przetlumaczyc ????  (Przeczytany 1815 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline wysoki1973

  • Zarejestrowany
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 1
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
czy moglby ktos mi przetlumaczyc ????
« dnia: 23 Lut 2009, 15:51:35 »
mam do prztlumaczenia z dunskiego na polski  merytoryczna kwestie szkicu budowlanego,gosc z Danii wyslal mi opis i zasob materialow potrzebnych do budowy domku,ale w jezyku dunskim.jezeli ktos bylby chetny bardzo bym prosil o pomoc
Zapisane

Offline willy

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 19
  • -Otrzymane: 90
  • Wiadomości: 1622
  • Reputacja: +37/-31
  • Płeć: Mężczyzna
  • JMP $E477
    • Status GG
Odp: czy moglby ktos mi przetlumaczyc ????
« Odpowiedź #1 dnia: 23 Lut 2009, 18:06:39 »
Poszukaj tłumacza jakiegoś lepiej. Tutaj pomagamy w tłumaczeniu a nie odbieramy pracę tłumaczom.
Zapisane
"Broń jest narzędziem strachu.
Nie przystoi Mędrcowi."

rex

  • Gość
Odp: czy moglby ktos mi przetlumaczyc ????
« Odpowiedź #2 dnia: 24 Lut 2009, 00:12:32 »
Biura tlumaczen chca za strone (techniczny tekst) min. 700 dkk. Jezeli sa do tego jeszcze rysunki to dodatkowo 25% za strone.
jezeli pan na tej budowie chce zarobic to trzeba dac zarobic innym.
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: czy moglby ktos mi przetlumaczyc ????
« Odpowiedź #2 dnia: 24 Lut 2009, 00:12:32 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

zwolnienie z pracy - czy musi podać powód

Zaczęty przez zosiaxDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 18617 		Ostatnia wiadomość 17 Lip 2008, 16:33:25
wysłana przez zosiax
Mieszkanie spoldzielcze czy wlasnosciowe

Zaczęty przez ukaDział Hydepark

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 12311 		Ostatnia wiadomość 21 Lip 2009, 18:23:16
wysłana przez uka
Czy przeglady techniczne aut sa obowiazkowe w Danii ?

Zaczęty przez KierowcaDział Hydepark

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 29508 		Ostatnia wiadomość 27 Paź 2009, 22:39:26
wysłana przez Manior
rejestrować żone czy nie? - podatek, kwota zwolniona,

Zaczęty przez piotrekszDział Podatki

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 12841 		Ostatnia wiadomość 12 Paź 2008, 13:59:51
wysłana przez Klingon
czy Duńczycy płacą na czas?

Zaczęty przez henlenDział Hydepark

 Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 9483 		Ostatnia wiadomość 29 Wrz 2020, 08:16:02
wysłana przez Jomir