Nauczmy się duńskiego

[KIKI]

A ja mam taka prosbe a moze dobry wątek...
NAUCZMY SIE RAZEM DUŃSKIEGO....
czyli piszemy jak sie pisze i jak wymowic to po  polsku
Co o tym myslicie?Mi sie wydaje ze np by mi nie które slowa pomogy(oczywiscie pisane przez osoby ktore chca pomoc a nie wysmiac inne osoby ktore poprstu potrzebuja nauki zeby poslugiwac sie nacodzien) Zobaczymy jakie wyjda skutki.... Zapraszam

[Tula]

Wyjda oplakane...
Kiki, nie zrozum mnie zle, jestem jak najdalsza od wysmiewania czyichkolwiek wysilkow wkladanych w nauke jezyka. Ale, ja sama sie ucze dunskiego od dwoch lat, zdalam PD3 i wciaz ludzie na ulicy maja problemy ze zrozumieniem mnie. Wymowy sie nie da nauczyc od Polaka, a tym bardziej nie da sie nauczyc wymowy piszac na forum. Proste slowo, chleb (brød), jest niemozliwe do przetranskrybowania, to trzeba uslyszec...

[Slawek Kopenhaga]

  zdalam PD3

Gratuluje

Co prawda osobiscie nie mam zadnych motywacji, aby cokolwiek zdawac, skoro nikt mnie o zadne papiery dot. znajomosci jezyka nigdy nie pytal... dunskiego obywatelstwa nie pragne, przynajmniej na razie...

Ale ta gramatyka... przyznam, trzeba zaparcia. Chyba by mi sie nie chcialo... w koncu czasami bez tej przyslowiowej inwersji moze nie jest pænt, ale i tak sie zawsze wzajemnie po dunsku rozumiemy i o to chyba przede wszystkim chodzi...

Sorry, nie mam zapalu, aby zostac dunskim jezykoznawca, ale z calego serca gratuluje wszystkim zglebiajacym tajniki gramatyki 

ups. poetycko mi wyszlo na koniec...

PS. Gwoli wyjasnienia - w pracy mam ten komfort, ze wszystko dyktuje sekretarkom, a one juz dbaja, aby ostatecznie wszystko bylo pænt  po napisaniu. I czesto prostuja moja gramatyke...

Dlatego jeszcze raz skladam wyrazy uznania za PD3 

[Apolonia]

No ale miło poplaprać sobie z ludźmi i w ten sposób mozna tez zalapac wymowe. Akcentu jednak ciezko sie pozbyc. Tak jak na Jyllandzie mówia inaczej niz w Kopenhadze a juz nie mówiąc o Sønderjylland - nic nie rozumiem

[Jomir]

Podobny watek byl juz tutaj rok temu. Skonczylo sie dokladnie na wysmiewaniu o dziwo nie tych pytajacych, a tych co probowali pomoc.

[karolcia19877]

a ja mysle ze to dobry pomysl. cieszcze sie ze sa tutaj osoby ktore chca pomagac. popieram i do dziela!

[Juta]

To trudne zadanie, bo niezbedna jest znajomosc transkrypcji fonetycznej, polecam lekture tych stron:  http://pl.wikipedia.org/wiki/Transkrypcja_fonetyczna i http://pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny

[hetman]

Ktos wyzej pisze, ze nie potrzeba mu egzaminow typu DP2 czy DP3. Wlasnie to jest b. dobry sprawdzian, ze cos sie w tym jezyku potrafi. Te swiadectwa potwierdzaja, ze sie umie czytac i pisac na poziomie 9 klasy sz- podst. i liceum –mysle, ze kazdy ambitny cudzoziemiec powinien poddac sie takiej probie. A ci co chca uczyc sie tu jakiegos zawodu czy isc na studia to musza miec DP2 lub DP3. kiedy szedlem na studia 25 lat temu to wymagano odemnie DP2, dzis to juz nie wystarczy, trzeba miec DP3. Polecam sprobowac pozyczyc ksiazke z nagrana plyta , mozna takie ksiazki pozyczyc w bibliotekach, czytac i sluchac wymowy. Najlepiej jak sie w domu ma Dunczyka lub Dunke, wtedy to przychodzi 3 razy szybciej. A to Tula, ze cie nie rozumieja  na ulicy to jeszcze potrwa albo bedzie to do konca zycia. To zalezy od inteligencji Dunczyka czy cie rozumie czy nie.

[Klingon]

mysle, ze kazdy ambitny cudzoziemiec powinien poddac sie takiej probie.

Nie jestem ambitny.
Co do Dunki w domu to moja zona napewno sie nie zgodzi.

[Manior]

Z duńską wymową mogą być problemy. Jeszcze kilka lat temu była możliwość wykorzystania online "Roberta" ze strony TDC. 
"Robert" był syntetycznym robotem do czytania duńskich tekstów. Niestety zniknął.
Powstał "Carsten", ale on już za friko nie wypowiada się. Szkoły i inne instytucje dlla niewidomych, dyslektyków itd...mogą zakupić "Carstena" na licencji w firmie Mikro Værkstedet http://www.mikrov.dk/sw8317.asp.
Jest jeszcze robot z kobiecym głosem "Sara": http://www.dr.dk/Regioner/Nordvestsjaelland/Nyheder/Kalundborg/2009/02/16/160113.htm

Pozdrawiam

[gosc]

co to jest DP2 lub DP3, o co w tym chodzi?

[hetman]

Dansk Prøve II i III – sa to egzaminy dla obcokrajowcow, ktorzy uczeszczaja na kursy jezyka dunskiego. Jezeli ktos z was uczeszcza na takie kursy to nauczyciele wyjasnia wam o co w tym chodzi. Niektore szkoly jak np. pielegniarskie wymagaja od cudzoziemcow DPII, kiedy ci chca do tej szkoly uczeszczas, ci ktorzy chca studiowac na Univ-tach powinni posiadac dunska probe jezykowa III.
Ps. Klingon, sprobuj trojkata do tego nie trzeba zbyt wielkich ambicji

[Tula]

A to Tula, ze cie nie rozumieja  na ulicy to jeszcze potrwa albo bedzie to do konca zycia. To zalezy od inteligencji Dunczyka czy cie rozumie czy nie.

A nie przypadkiem od mojej wymowy i akcentu ?

[Klingon]

Ps. Klingon, sprobuj trojkata do tego nie trzeba zbyt wielkich ambicji

Ok.

[Jomir]

BY studiowac w Danii trzeba miec zdane studieprøven. To poziom wyzej od DP3.
DP3 wystarcza do szkol pomaturalnych.