Ogólne > Tłumaczenia
Nauczmy się duńskiego
KIKI:
A ja mam taka prosbe a moze dobry wątek...
NAUCZMY SIE RAZEM DUŃSKIEGO....
czyli piszemy jak sie pisze i jak wymowic to po polsku
Co o tym myslicie?Mi sie wydaje ze np by mi nie które slowa pomogy(oczywiscie pisane przez osoby ktore chca pomoc a nie wysmiac inne osoby ktore poprstu potrzebuja nauki zeby poslugiwac sie nacodzien) Zobaczymy jakie wyjda skutki.... Zapraszam
Tula:
Wyjda oplakane...
Kiki, nie zrozum mnie zle, jestem jak najdalsza od wysmiewania czyichkolwiek wysilkow wkladanych w nauke jezyka. Ale, ja sama sie ucze dunskiego od dwoch lat, zdalam PD3 i wciaz ludzie na ulicy maja problemy ze zrozumieniem mnie. Wymowy sie nie da nauczyc od Polaka, a tym bardziej nie da sie nauczyc wymowy piszac na forum. Proste slowo, chleb (brød), jest niemozliwe do przetranskrybowania, to trzeba uslyszec...
Slawek Kopenhaga:
--- Cytat: Tula --- zdalam PD3
--- Koniec cytatu ---
Gratuluje :)
Co prawda osobiscie nie mam zadnych motywacji, aby cokolwiek zdawac, skoro nikt mnie o zadne papiery dot. znajomosci jezyka nigdy nie pytal... dunskiego obywatelstwa nie pragne, przynajmniej na razie...
Ale ta gramatyka... przyznam, trzeba zaparcia. Chyba by mi sie nie chcialo... w koncu czasami bez tej przyslowiowej inwersji moze nie jest pænt, ale i tak sie zawsze wzajemnie po dunsku rozumiemy i o to chyba przede wszystkim chodzi...
Sorry, nie mam zapalu, aby zostac dunskim jezykoznawca, ale z calego serca gratuluje wszystkim zglebiajacym tajniki gramatyki :)
ups. poetycko mi wyszlo na koniec...
PS. Gwoli wyjasnienia - w pracy mam ten komfort, ze wszystko dyktuje sekretarkom, a one juz dbaja, aby ostatecznie wszystko bylo pænt :) po napisaniu. I czesto prostuja moja gramatyke...
Dlatego jeszcze raz skladam wyrazy uznania za PD3 :)
Apolonia:
No ale miło poplaprać sobie z ludźmi i w ten sposób mozna tez zalapac wymowe. Akcentu jednak ciezko sie pozbyc. Tak jak na Jyllandzie mówia inaczej niz w Kopenhadze a juz nie mówiąc o Sønderjylland - nic nie rozumiem
Jomir:
Podobny watek byl juz tutaj rok temu. Skonczylo sie dokladnie na wysmiewaniu o dziwo nie tych pytajacych, a tych co probowali pomoc.
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej