Artykul o Jobserver

[Gosc]

Podobno dzisiaj ukazal sie artykul w gazecie o Jobserver i oszukanych Polakach. Czy ktos moze to przetlumaczyc? Wiem ze Grzegorz zna dobrze dunski.

[Grzegorz_Odense]

.
Prosze o link do artykulu lub przynajmniej tytul tej gazety . Moge tlumaczyc jezeli wiem co ;-)

[GoTTie]

Tu jest http://www.fyens.dk/article/699961

[Grzegorz_Odense]

.
Awantura o Polaków w stoczni w Lindø .

24 polskich budowniczych statków dostalo pierwszy kwitek wyplaty z Jobserver po 5 tygodniach .
Przez Morten Vilsbæk .

Dansk Metal ( zwiazek zawodowy metalowców - przyp. tlum. )i wspólny maz zaufania w stoczni w Lindø chca zaciagnac Jobserver do sadu pracy jezeli nie zaprzestana z szeregiem oplat wobec polskiego zespolu budowniczych statków w stoczni Lindø .
Ci polscy pracownicy miedzy innymi zaplacili 500 kr za to aby podpisac swoje kontrakty z biurem wikariuszy , 500 koron co drugi tydzien za administracje i 5.000 kr miesiecznie za mieszkanie i transport w Danii . Ale wspólny maz zaufania dla stoczni Lindø Lars H. Hansen jest szczególnie oburzony , ze Polakom odciaga sie 2000 kr miesiecznie za transport miedzynarodowy .

- Pracownicy placa aby pojechac do domu niezaleznie od tego czy z tego korzystaja czy nie , brzmi krytyka od Larsa H. Hansen .

Emma i Estelle

Stocznia Lindø wynajela okolo 3 miesiace temu polska sile robocza poprzez Jobserver do pracy m.in. na 2 duzych kontenerowcach \"Emma Mærsk\" i \"Estelle Mærsk\".

Ale przez pierwsze 5 tygodni w stoczni nie otrzymali Polacy zadnych kwitów wyplaty z Jobserver , i to prowadzilo wedlug Larsa H. Hansena do duzego zamieszania i duzej pracy dla Dansk Metal który próbowal uporzadkowac stosunki .

Zadnej karty podatkowej

Polacy nie otrzymali karty podatkowej i numeru cpr i przy brakujacych kwitach wyplaty nie znali swoich zarobków , ale problem mógl byc wedlug meza zaufania latwo rozwiazany .

- Jobserver mógl po prostu odciagnac im 60% procent podatku bez odpisu podatkowego . Wtedy mogli zawsze otrzymac podatek z powrotem , mówi Lars H. Hansen .

Ale to nie jest generalnie zadanie mezów zaufania aby dbac o to , uwaza Lars. H. Hansen . Wezwal on niedawno na kongresie Dansk Metal do tego aby pracodawcy mieli zwiekszony obowiazek nadzoru warunków pracowników zagranicznych i dochowania protokolów do umów zbiorowych - w tej chwili kladzie to zbyt ciezkie zadania na barki mezów zaufania , brzmial meldunek do kongresu .

Zredukowana zespól

Dansk Metal ocenia ze Jobserver lamie umowy zbiorowe poprzez te liczne oplaty , i dotychczas mial zwiazek zawodowy i biuro wikariuszy 2 wspólne spotkania , ale sprawa pójdzie wedlug Larsa H. Hansena do sadu pracy , jezeli strony nie beda zgodne .

- Robotnicy musza miec usluge która odpowiada tej sumie która placa . Ale bedziemy miec najpierw spotkanie negocjacyjne z Dansk Industri ( zwiazek pracodawców przemyslu - przyp. tlum. ) mówi Lars H. Hansen .

Ale moze byc ze konflikt sam sie rozwiaze . Zespól  Jobservera w liczbie 24 Polaków jest zredukowany do 15 , a kabusewnictwo stoczni wybralo aby zatrudnic 5 z nich - i to moze byc wyjscie .

- Nasze rozumienie jest takie ze najlepiej jest zatrudnic ich bezposrednio przez stocznie . Wtedy  stosunki pracy i placy sa w porzadku i stocznia moze im pomóc znalezc mieszkania , mówi Lars H. Hansen .

Szef personelu stoczni w Lindø Jesper Rasmussen nie chce komentowac warunków Polaków czy tez konfliktu pomiedzy Dansk Metal i Jobserver .