pismo z banku

[EWA381]

som følge af et direktiv fra eu skal de danske skattemyndigheder ,skat, give oplysninger videre om danske pengeinstitutters rentebetalinger til kunder, der bor uden for danmark, til skattemyndighederne i kundernes bopælsland .vi skal derfor oplyse skat om din skattemæssige identitet og det betyder at vi har brug for nogle oplysninger fra dig.

bor du i et eu-lang gives oplysninger om rente af indskud m.m automatisk videre-bor du i et land uden for eu gives disse oplysninger kun videre¨, hvis skattemyndighederne i dit bopælsland beder om det.
 ER DU FLYTTET ET LAND, HVOR TAX INDEFICATION NUMBER BRUGES, SKAL DU BLOT SENDE OS EN KOPI AF ET DOKUMENT, HVOR TIN FREMÅR. tin KAN VÆRE ET PERSONLIGT IDENTIFIKATIONS NUMMER ELLER ET SOCIALT SIKRINGSUMMER. VI SKAL BRUGE DET NUMMER, SOM SKATTEMYDIGHEDERNE-DET OFFENTLIGE I DIT BOPÆLSLAND BRUGER TIL AT IDENTIFICERE DIG MED. BRUGES TIN ikke i det land, hvor du bor, skal du i stedet sende en kopi af legitimation med navn, adresse, fødselsdag og fodested, fx dit pas, til os. så sørger vi for at give oplysningere videre til skat                                                                                                                                                                 Bardzo prosze o wyjasnienie tego pisma,tlumaczylam na gogle tlumacz ale nie bardzo rozumiem o co chodzi moze ktos mi pomoze w wyjasnienie sensu tego pisma.za pomoc z gory dziekuje.

[Tula]

Tak z grubsza

Zgodnie z dyrektywa unijna dunski urzad skarbowy musi udzielic informacji o odsetkach od kapitalu zgromadzonego w dunskim banku przez klienta niemieszkajacego w Danii do urzedu skarbowego w kraju zamieszkania, dlatego prosimy o pare informacji.
Jesli jestes obywatelem innego kraju unii, informacje sa przekazywane automatycznie, jesli jestes spoza unii, informacje wysylamy tylko wtedy, kiedy Twoj urzad skarbowy o nie poprosi. Jesli pochodzisz z kraju, gdzie w uzyciu jest numer identyfikacji podatkowej, wyslij kopie dokumentu, gdzie sie on znajduje (? na logike, bo nie zrozumialam tego fragmentu). Jesli w Twoim kraju nie ma takiego numeru, wyslij kopie dokumentu z imieniem i nazwiskiem, adresem, data i miejscem urodzenia, np. paszportu.