Ogólne > Tłumaczenia

nazwisko panieńskie

<< < (2/2)

KARMA:
Nazwisko rodowe to Fødenavn-nazwisko po narodzeniu-wystepuje w wielu urzedowych formularzach.

hetman:
Pigenavn

liselka:

--- Cytat: Mirra w 20 Kwi 2009, 21:16:47 ---A ja mysle, ze jest wazne w sytuacji, w ktorej czesc dokumentow jest wystawiona na inne nazwisko.
Ja bym nie szukala "nazwisko panienskie", a po prostu poprzednie, wczesniej uzywane.
np. tidligere efternavn


--- Koniec cytatu ---
Mirra ma racje w dalece przeważającej liczbie dokumentów jest rubryka "tidligere efternavn". Jeśli wogule jest, bo to informacje podrzędna tu w Danii.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[*] Poprzednia strona