Ogólne > Tłumaczenia
prosba o przetłumaczenie
twardy:
Prosze napisac co znaczy Periodenedsaettelse,oraz Ovrige (O jest przekreslone) lonmodtagerudgifter (tu tez to pierwsze o jest przekreslone).Wpisywałem do tłumacza ale nic nie tłumaczy.Z góry dziekuje,oraz pozdrawiam.
twardy:
Dodam ,ze jest to w formularzu Forskudsopgorelse (oczywiscie o ostatnie z przekreslona kreska).Prosze o pomoc.
KARMA:
Øvrige- pozostale,inne
Lønmodtagerudgifter - koszta pracownika (podlegajace odpisowi)
Periodenedsættelse - ? dokladnie "okresowa znizka" obnizenie w okreslonym czasie (moze w jakims czasie inna stawka zalezy w jakiej rubryce-u mnie nie wystepuje- moze masz/miales jakas czasowo okreslona ulge ?)
Lipek:
Witam, w 2008r pracowalem pare m-cy w Danii. Obecnie przyszly do mnie jakies pisma. Moglby ktos pomoc mi i przetlumaczyc - co to jest???
1. To dostałem jakiś czas temu:
2. to dostałem dzisiaj:
Jakaś niebieska kartka:
i jakieś kwity:
bardzo proszę o pomoc i pozdrawiam
asd:
--- Cytat: Lipek w 16 Lis 2009, 21:23:46 ---Witam, w 2008r pracowalem pare m-cy w Danii. Obecnie przyszly do mnie jakies pisma. Moglby ktos pomoc mi i przetlumaczyc - co to jest???
1. To dostałem jakiś czas temu:
2. to dostałem dzisiaj:
Jakaś niebieska kartka:
i jakieś kwity:
bardzo proszę o pomoc i pozdrawiam
--- Koniec cytatu ---
no co. jak sa kwity to pewnie musisz zaplacic. 10 rat po 325 DKK
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej