Ogólne > Tłumaczenia

prosba o przetłumaczenie

<< < (2/3) > >>

faja:
pewnie nie wymeldowales sie ze skatu przy wyjezdzie

jest to zaliczkowe wyliczenie twoich dochodow w danii na rok 2010, niebieski druk to instrukcja gdzie mozesz te dane zmienic, podany telefon i strony internetowe skatu

jest.info:
Tak, to jest karta podatkowa na rok 2010. Jest tam wliczony zaległy podatek za 2008 rok w wyskości 4.559 kr. Jeśli miałeś ulgi których nie zadeklarowałeś to możesz jeszcze to zrobić. Nie bardzo wiem o co chodzi z wpłatami 10 X 325 kr.

Lipek:
Na tym zdjęciu widać : http://img684.imageshack.us/i/86699261.jpg/ , że odliczono kwotę 1300 kr - tylko nie wiem, czy to oznacza, że resztę mam zapłacić? Już prawie rok mnie tam nie ma, wymeldowałem się również (oddałem żółtą kartę), myślałem, że wszystko załątwiłem a tu taki list....

jest.info:
Faktycznie, rekompesata/odszkodowanie za podwyższone opłaty energii itp. (zielony czek) 1300 kr.
Czyli (4.559 - 1.300) / 10 = miesięczna rata
SKAT nie wie że nie mieszkasz już w Danii i tych podwyższonych opłat nie masz.

Lipek:
Te kwity są do wpłaty na moje konto?

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona