Ogólne > Tłumaczenia
proszę napiszcie co to oznacza
jamjurand:
To jest doroczny status twojego konta . Tlumaczenie tego to takie zadanie jak posprzatanie kawalerki (+okna) zamieszkalej przez zapracowanego mezczyzne :) Wieze, ze firma moze tobie przyslac to pismo po angielsku (tansze tlumaczenie wtedy). Probowalem, ale nie bardzo wiem jak obrazki jpg wbic na googlowskie tlumaczenie od tego powinnas tez byla sama zaczac.
Klingon:
W 2008 roku bylo wplacone 12.549 kr na twoje konto emerytalne. Z tego byla zaplacona skladka na rynek pracy (8% podatek), ubezpecznie w przypadku krytycznej choroby, zgonu, renty koszty 1.153 kr, i koszty administracyjne 387 kr. Saldo na koniec 2008 roku bylo 10.036 kr.
Pieniadze beda co roku topnialy bo placisz ubezpieczenie i koszty admnistracyjne. Jezeli wybierzesz je przed wiekiem emerytalnym to zaplacisz 60 % podatku a jesli po osiagnieciu wieku emerytalnego to podatek od dochodu (ok. 38%).
Anettka:
--- Cytat: Klingon w 26 Cze 2009, 22:48:58 ---W 2008 roku bylo wplacone 12.549 kr na twoje konto emerytalne. Z tego byla zaplacona skladka na rynek pracy (8% podatek), ubezpecznie w przypadku krytycznej choroby, zgonu, renty koszty 1.153 kr, i koszty administracyjne 387 kr. Saldo na koniec 2008 roku bylo 10.036 kr.
Pieniadze beda co roku topnialy bo placisz ubezpieczenie i koszty admnistracyjne. Jezeli wybierzesz je przed wiekiem emerytalnym to zaplacisz 60 % podatku a jesli po osiagnieciu wieku emerytalnego to podatek od dochodu (ok. 38%).
--- Koniec cytatu ---
dziękuję za odpowiedź :)
Nawigacja
Idź do wersji pełnej