prosze o przetlumaczenie

[karolcia19877]

witam prosze przetlumaczyc mi pismo z 3f:
 I vores brev til dig den 28 marts har vi orienteret dig om, at du ikke skulle foretage dig noget i forbindelse med den uoverensstemmelse, der var mellem det af dig indbetalte og det af os indberettede til Skat.  desværre er vi blevet misinformeret af skat. Det betyder, af du er nødsaget til selv at ændre indberetningen af dit faglige kontingent til skat(rubrik52). Beløbet, som du skal indberette er 8558. Indberetningen kan ske ved enten at skrive til skat eller at indberette via Tastselv. Hvis du vælger at skrive til skat kan du vedlægge dette brev som begrundelse, og vælger du tastselv, kan du som begrundelse f. eks. skrive rubrik52- for lidt/for meget indberettet.
bede bardzo wdzieczna jesli mi ktos pomoze z gory dziekuje slicznie

[Manior]

W naszym liście  do Ciebie z dnia 28 marca napisaliśmy, że nie musisz nic robic w stosunku do
nieścisłości między wpłaconą przez Ciebie kwotą, a zgłoszoną przez nas do Skatu. Niestety zostaliśmy źle
poinformowani przez Skat. To znaczy, że musisz  teraz sama zmienic kwotę wpłaconą na związki zawodowe (w rubryce 52) Skatu
Musisz wpisac tam kwotę 8.558. Możesz to zrobic wysyłając list, lub przez internet na stronie Tastselv.
Jeżeli wyślesz list to możesz dołączyc to pismo od nas jako powód zmiany. Jeżeli wybierzesz Tastselv
możesz jako powód wpisac w rubryce 52 - "for lidt/for meget indberettet" za mało/za dużo wpisane.

Pozdrawiam

[karolcia19877]

dziekuje slicznie:) i pozdrawiam