poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Umowa o pracę - pytanie  (Przeczytany 5283 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline coma_berenices

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 59
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Umowa o pracę - pytanie
« dnia: 25 Sie 2009, 18:37:42 »
Czy według duńskiego prawa pracy w umowie na czas określony musi być wpisana data zakończenia umowy? Mam umowę o pracę podobno na czas określony, jednak nie ma w niej napisanej daty końcowej.
Pozdrawiam!

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: Umowa o pracę - pytanie
« Odpowiedź #1 dnia: 26 Sie 2009, 17:06:39 »
To zależy czy umowa o pracę podlega jakiemuś układowi zbiorowemu, czy nie. Jeżeli podlega, wówczas szczegółów trzeba szukać w postanowieniach owego układu, jeżeli nie podlega, wówczas obowiązuje ustawa o pracy na czas określony (lov om tidsbegrænset ansættelse), której jednak nie stosuje się wobec pracowników zatrudnionych poprzez biura pośrednictwa.

Ustawa ta przewiduje, że ów czas określony może być poprzez podanie konkretnej daty (en bestemt dato), uzależniony od wykonania konkretnego zadania (fuldførelsen af en bestemt opgave) lub wystąpienie innej konkretnej okoliczności (eller indtrædelsen af en bestemt begivenhed). Taką okolicznością nie może być osiągnięcie przez pracownika określonego wieku.

Czyli wygaśnięcie umowy na czas określony nie musi koniecznie być oznaczone konkretną datą.

Tekst ustawy: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=29804
Pozdrawiam
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

Offline coma_berenices

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 59
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Umowa o pracę - pytanie
« Odpowiedź #2 dnia: 26 Sie 2009, 17:50:55 »
andyandy, dziękuję serdecznie za odpowiedź  :)

poloniainfo.dk

Odp: Umowa o pracę - pytanie
« Odpowiedź #2 dnia: 26 Sie 2009, 17:50:55 »

 

pytanie

Zaczęty przez didooDział Pomoc!

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 5309
Ostatnia wiadomość 08 Sie 2011, 18:38:33
wysłana przez didoo
Krotkie pytanie dot. ulg za dojazdy i wyzywienie

Zaczęty przez soul1985Dział Podatki

Odpowiedzi: 15
Wyświetleń: 13632
Ostatnia wiadomość 18 Lut 2010, 10:48:28
wysłana przez soul1985
Pytanie ( odrobinę ) prawne.

Zaczęty przez AK211Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 6074
Ostatnia wiadomość 11 Wrz 2013, 10:14:56
wysłana przez aisak
pytanie

Zaczęty przez didooDział Hydepark

Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 9409
Ostatnia wiadomość 06 Gru 2010, 23:15:41
wysłana przez roga
pytanie o podatek

Zaczęty przez Michal79Dział Podatki

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 6257
Ostatnia wiadomość 28 Cze 2008, 17:57:35
wysłana przez Klingon