poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: pomoc z językiem duńskim-odpis delegacyjny  (Przeczytany 4505 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline piotrs

  • Zarejestrowany
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 1
  • Reputacja: +0/-0
pomoc z językiem duńskim-odpis delegacyjny
« dnia: 03 Maj 2007, 17:42:15 »
Witam wszystkich. Potrzebujępomocy przy napisaniu krótkiego pisma do duńskiego skat. Otóż załatwiłem sobie karte podatkową ale niestety nic nie wiedziałem o odpisie delegacyjnym. Mam zaświadczenie o stałym zameldowaniu w Polsce i chciałbym postarać sie o \"wyrobienie\" nowej karty podatkowej uwzględniającej ten odpis. Czy któś mógłby służyć pomocą, może wzorem pisma, które mógłbym złożyć do urzedu??? U mnie niestety z duńskim bardzo kiepsko, z angielskim też... Będę wdzięczny... Pozdrawiam wszystkim...

Offline GoTTie

  • Przyjaciel Portalu
  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 797
  • Reputacja: +19/-6
O:pomoc z językiem duńskim-odpis delegacyjny
« Odpowiedź #1 dnia: 03 Maj 2007, 22:21:57 »
Wystarczy ze przedstawisz zaswiadczenie o zameldowaniu po angielsku lub przetlumaczone jakies rachunki za mieszkanie itp. Bylo opisane to szczegolowo w innym watku. Poszukaj troche na forum.

Tlumaczenie nie musi byc przysiegle.

poloniainfo.dk

O:pomoc z językiem duńskim-odpis delegacyjny
« Odpowiedź #1 dnia: 03 Maj 2007, 22:21:57 »

 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 10880
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 8514
Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 13468
Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8940
Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 10032
Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir