poświadczenie zameldowania w Polsce

[tomerniawicz]

Witam,

wyczytałem, że aby dostać jakąś ulge należy przedstawić podajże w duńskiej skrbówce poświadczenie zameldowania w Polsce.

czy poświadczenie zameldowania w Polsce musi być przetłumaczone na angielski przez 'przysięgłego' czy wystarczy zwykłe tłumaczenie?

[MAXFIT]

2007r tłumaczone miałem moje zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt stały w POLSCE,przez tłumacza przysięgłego ale języka DUŃSKIEGO a nie angielskiego,w takim języku było wymagane,być może zmieniło się coś.

[jamjurand]

Kazdy z odpowiednia znajomoscia dunskiego moze ci to przetlumaczyc (pamietaj podpis tlumacza), robilem to paredziesiat razy nie bedac tlumaczem przysieglym; to zwykla formalnosc, w kazdym razie w Kopenhadze.

[heniu88]

W moim przypadku wogóle nie wymagali tłumaczenia, podobnie u paru moich znajomych.

[Lilka]

A w moim przypadku uznali zaświadczenie, przetłumaczone przeze mnie na język angielski + oryginał do wglądu,aby zobaczyć pieczątkę.

[mojamaja]

ja juz 2 razy dawałam po Polsku

[tomerniawicz]

Wielkie dzieki za info!

[neletop]

Nie jestem tlumaczem przysieglym, a tlumaczylam na slubie.

[mamuskaa]

Ja w Urzędzie Miasta od razu poprosiłam żeby potwierdzenie o zameldowaniu wydano mi w języku angielskim nawet nie było dodatkowych opłat