czy ktos moze mi pomoc

[tes]

Czy moglby mi ktos pomoc w przetlumaczeniu dokladnym tego tekstu ponizej?

Har du indkomst, som du er begrænset skattepligtig af i Danmark, kan du vælge at blive beskattet som grænsegænger. Det indebærer, at du stort set beskattes som om, du var fuldt skattepligtig til Danmark.

 

For at blive grænsegænger skal din danske indkomst ved personligt arbejde eller fra selvstændig virksomhed udgøre mindst 75 procent af din samlede danske og udenlandske indkomst, opgjort efter fradrag af udgifter til erhvervelse af  indkomsten. I de 75 procent kan kun medregnes indkomst, som beskattes i Danmark.

 

Arbejdsløshedsdagpenge, strejke- og lockoutgodtgørelser, sygedagpenge og barselsdagpenge medregnes som indkomst for personligt arbejde.

 

Pensionsudbetalinger, efterløn, ventepenge og lign. medregnes som indkomst for personligt arbejde eller fra selvstændig erhvervsvirksomhed.

 

Hvis du er blevet beskattet som grænsegænger i 2008, kan du også blive beskattet som grænsegænger i 2009, selv om både din danske indkomst og din samlede indkomst er negativ.

 

Begrænset skattepligtige, der beskattes med en endelig 30 procent bruttoskat (for eksempel arbejdsudleje), kan vælge at blive beskattet efter de almindelige skatteberegningsregler og dermed opnå adgang til fradrag.

 

Ønsker du at blive beskattet efter reglerne for grænsegængere, skal du sammen med selvangivelsen udfylde Supplement til selvangivelsen for begrænset skattepligtige, som du får adgang til ved at trykke på VIS-knappen.