skolehjemsamtaler

[maro75]

Witam!
Czy ktoś może pomóc w tłumaczeniu,syn przyniósł ze szkoły wiadomość i mniej więcej wiem o co chodzi ale chcę się upewnić.



mødes vi skolehjemsamtaler i 2 u derfor bedes I sætte Xeri de tidsrum,hvor I har mulighed for at komme så fordeler vi tiderne efter bedste evne.det letter vores arbejde en del,hvis I sæter mere end et kryds! I får besked om de endelige tider i uge 21.
I bedes aflevere sedlen senest torsdag d.20/5.
Vi glæder os til at se jer.

[jamjurand]

2 u nie wiem co znaczy, macie zaznaczyc (x) te dni w ktore mozecie przyjsc na rozmowe do szkoly, chetnie pare terminow co im pomoze w optymalnym rozlozeniu rozmow. Dostaniecie odpowiedz z terminem w 21 tygodniu, ankiete nalezy zwrocic najpozniej do 20 maja.
Ciesza sie ze was zobacza

[@ae@]

2 znaczy ze 2 osoby zglosily ochote uczestniczenia w skole-hjemsamtaler, moze byc 1 osoba  np. samotna matka z wylacznymi prawami rodzicielskimi, moga byc 3 osoby np. mor, papfar i far :-) itd itp

Pozdrawiam

[roga]

Witam!
Czy ktoś może pomóc w tłumaczeniu,syn przyniósł ze szkoły wiadomość i mniej więcej wiem o co chodzi ale chcę się upewnić.



mødes vi skolehjemsamtaler i 2 u derfor bedes I sætte Xeri de tidsrum,hvor I har mulighed for at komme så fordeler vi tiderne efter bedste evne.det letter vores arbejde en del,hvis I sæter mere end et kryds! I får besked om de endelige tider i uge 21.
I bedes aflevere sedlen senest torsdag d.20/5.
Vi glæder os til at se jer.

Czy na pewno dobrze przepisalas ten dunski tekst?. Mødes vi skolehjemsamtaler i 2 u. Mpze tez oznaczac Spotkamy sie w 2 u (okreslenie np. klasy czy lokalu).