poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: bardzo prosze o pomoc  (Przeczytany 4620 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline owadeneczka

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 7
  • Reputacja: +0/-0
bardzo prosze o pomoc
« dnia: 19 Cze 2007, 10:53:16 »
mialem wypadek w pracy na terenie danii,u dunskiego pracodawcy.Leze w szpitalu i bede mial operowana noge.Szef napisal do mojej zony smsa po dunsku.Bardzo prosze o przetlumaczenie:Jag ved ikke med forsikring men i kommer ikke til at betale for operation og jeg skal nok betale for en billet hjem.Boje sie zeby firma nie umyla rak za to co sie stalo.

Klingon

  • Gość
Odp: bardzo prosze o pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Cze 2007, 16:17:30 »
Jag ved ikke med forsikring men i kommer ikke til at betale for operation og jeg skal nok betale for en billet hjem.
Nie wiem jak z ubezpieczeniem ale Wy nie będziecie płacili za operację i ja zapłacę za bilet do domu.

poloniainfo.dk

Odp: bardzo prosze o pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Cze 2007, 16:17:30 »

 

proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 6440
Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 9967
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9057
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17971
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
Prosze zyczliwych o przetlumaczenie

Zaczęty przez ukaDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 2490
Ostatnia wiadomość 13 Sie 2009, 23:17:21
wysłana przez goooooosc