Pytanko

[niki]

Witam wszystkich serdecznie.
Mam jedno pytanko. Jestem w trakcie nauki dunskiego ale to dopabuse poczatek i chcialabym sie dowiedziec od kogos kto zna juz dobrze dunski, pod jakimi haslami mam szukac ofert pracy z niepelnosprawnymi. Oferty moga dotyczyc dzieci i doroslych. Pracowalam jako nauczyciel w szkole specjalnej z dziecmi uposledzonymi umyslowo i w tym kierunku szukam pracy. Nie musi to byc szkola ale jakis dom gdzie znajduja sie osoby uposledzone umyslowo. Jesli ktos wie cos wiecej na ten temat prosze o informacje na Email: lidka0601@yahoo.de
Za kazda pomoc bede bardzo wdzieczna.

Pozdrawiam

[RybkaWillego]

Może spróbuj zobaczyć pod hasłem Pleje og omsorg Życzę powodzenia 

[RybkaWillego]

To jeszcze raz ja.
Możesz szukać pod hasłami:Pleje og omsorg ora Psykologi og psykiatri, a są one na stronie www.jobindex.dk
Możesz też poszukać na stronie www.jobnet.dk pod hasłem:Sundhed, omsorg og personlig pleje lub Pædagogisk, socialt og teologisk arbejde . Wydaje mi się że powinnaś tam coś znaleźć.
Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach.

[niki]

Slicznie dziekuje, sprobuje tam pogrzebac, ale potrzebuje wiedziec jak jest po dunsku--Opiekun niepelnosprawnych.
jezeli ktos wie jak to przetlumaczyc to baaaardzo prosze:-)

Pozdrowionka

[Manior]

 "handicaphjaelper"  - daje 63 rezultaty w jobnet.dk.  Samo slowo handicap wpisane w wyszukiwarke na jobnet  daje 263 etaty.

A w jakim regionie/miescie chcesz szukac ?

Pozdrawiam

[GoTTie]

Ja mysle ze vikar activecare.dk mial by cos dla ciebie.

PS. Dlaczego takie pytania w dziale tlumaczenia? Chyba przeniose do Pomoc

[niki]

Dzieki Manior!Dokladnie o to mi chodzilo.
Pracy chce szukac w okolicach Kopenhagi albo na poludniu niedaleko niemieckiej granicy.
Jeszcze raz serdecznie dziekuje za przetlumaczenie tego zwrotu.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A teraz do GoTTie:-)
Ja prosilam o przeltumaczenie zwrotu Gottie, wiec mysle,ze dobrze wybralam zakladke
Dzieki tez za podpowiedz gdzie mam szukac:-)

Pozdrowionka z Hildesheim